Running Through the Garden Paroles Traduction Française

This song rocks and actually all songs on the album 'Say you will' do.
Cette chanson est rock et en fait toutes les chansons de l'album 'Say you will' le feront.
To be more exact... Fleetwood Mac rocks!
Pour être plus exact... Fleetwood Mac est génial !
The way it was tabbed before is not correct. The chords should be:
La façon dont les choses étaient classées auparavant n'est pas correcte. Les accords doivent être :
(When the names of the chords are wrong... Blame me... Sorry)
(Quand les noms des accords sont faux... Blâmez-moi... Désolé)
The song starts with the E#m. It's being strummed in a light pattern.
La chanson commence par le E#m. Il est gratté selon un motif léger.
Play the chords with this pattern in the following order twice
Jouez deux fois les accords avec ce motif dans l'ordre suivant
Then Stevie starts to sing en the drums kick in. The pattern gets heavier. Listen
Puis Stevie commence à chanter et la batterie entre en jeu. Le motif devient plus lourd. Ecoute
to the song for the right tempo, timing and strumpattern.
à la chanson pour le bon tempo, le bon timing et le bon motif.
you go on playing like this.
tu continues à jouer comme ça.
You can hear another guitar playing throughout the song
Vous pouvez entendre une autre guitare jouer tout au long de la chanson
It plays the following:
Il joue ce qui suit :
B------------------------ etc.
B------------------------ etc.
I always end the verses and this riddle with
Je termine toujours les vers et cette énigme par
B--8-8------ though I don't know if Lindsey does this the same.
B--8-8------ mais je ne sais pas si Lindsey fait la même chose.
Lyrics
Paroles
You can find the lyrics in the album or in the other post.
Vous pouvez retrouver les paroles dans l'album ou dans l'autre post.
Remember that the "emphasis" is on the D,G,B,E
N'oubliez pas que "l'accent" est mis sur les D, G, B, E.
Like promised here's the solo. Listen to the cd for timing and vibratos
Comme promis voici le solo. Écoutez le CD pour le timing et les vibratos
(etc)
(etc)
It's not totally correct because lindsey
Ce n'est pas tout à fait exact parce que Lindsey
does a lot more (vibratos, double snare-fingerpicking etc) then tabbed here,
fait beaucoup plus (vibratos, double snare-fingerpicking, etc.) puis tabulé ici,
but when you play the solo as tabbed it'll sound great.
mais lorsque vous jouez le solo en tabulation, le son sera génial.
~ means bend
~ signifie plier
/ means slide to
/ signifie glisser vers
hp means hammer-on followed by a pull-off
hp signifie marteau suivi d'un retrait
B--------------~8~---8-~10~/12--10/8-~10~ -10---10-8-------8-8-8---
B-------------~8~--------8-~10~/12--10/8-~10~ -10---10-8-------8-8-8---
G-9-9-7-9-9-7-9----9--------------------- -----------11/7-9-9-9-~9~
G-9-9-7-9-9-7-9----9------------------------- -----------11/7-9-9-9-~9~
E--10--~10~---------- ------------------------------
E--10--~10~---------- ------------------------------
B-9--9-----8/10/12--8 -8-12-8-10hp--8-10-12-8-10hp--
B-9--9-----8/10/12--8 -8-12-8-10hp--8-10-12-8-10hp--
G-------------------- ------------9--------------~9~
G---------------9-------------~9~
G---7-9---7-9----7-9--~9~-----9--
G---7-9---7-9----7-9--~9~-----9--
Then it fades into the song and the song continues
Puis ça disparaît dans la chanson et la chanson continue
At the end Lindsey plays this solo again but
A la fin, Lindsey rejoue ce solo mais
plays the notes twice and does some of those double snare-fingerpicks
joue les notes deux fois et fait certains de ces doubles choix de caisse claire
again wich I really can't tab out simply because it's to hard to hear.
encore une fois, je ne peux vraiment pas le supprimer simplement parce que c'est trop difficile à entendre.
Though if you play the notes twice you can perfectly play along with
Mais si vous jouez les notes deux fois, vous pouvez parfaitement jouer avec
the song.
la chanson.
Well that's about it. I hope I made lots of people happy with this
Eh bien, c'est à peu près tout. J'espère avoir rendu beaucoup de gens heureux avec ça
tab. I also hope everything is correct.
onglet. J'espère aussi que tout est correct.
If you think it's not... please contact me about the mistakes
Si vous pensez que ce n'est pas le cas... veuillez me contacter au sujet des erreurs
so I can change them or add your tips to my way of playing
pour que je puisse les changer ou ajouter vos astuces à ma façon de jouer