Say You Will 歌詞 日本語訳

VERSE:
詩:
Somethin' in you brought out somethin' in me,
あなたの中の何かが私の中の何かを引き出しました、
That I've never been since
それ以来行ったことがないということ
That part of me that was only for you,
あなただけのものだった私の一部が、
That kind of romance
そういうロマンス
Comes only once, that kind of love
一度だけの、そんな愛
That kind of fever dance
そんな熱狂的なダンス
That you love because you become someone else in an instant
一瞬で別人になるから愛すること
CHORUS:
コーラス:
Say you will, say you will give me one more chance
やるって言って、もう一度チャンスをくれるって言って
At least give me time to change your mind
少なくとも考えを変える時間をください
That always seems to heal the wounds, if I can
できることなら、そうすることでいつも傷が癒えるようだ
Get you to dance
踊ってもらう
VERSE:
詩:
Somethin' in you put a hold on my heart
あなたの中の何かが私の心を掴んでいる
It's hard to believe now
今では信じられない
Here in the place that will never be dark
ここは決して暗くならない場所で
I remember that place.
あの場所を覚えています。
That kind of touch, electricity of love
そんな感触 愛の電気
That certain kind of grace
そのある種の恵み
That you love because you become someone else in an instant
一瞬で別人になるから愛すること
CHORUS:
コーラス:
Say you will, say you will give me one more chance
やるって言って、もう一度チャンスをくれるって言って
At least give me time to change your mind
少なくとも考えを変える時間をください
That always seems to heal the wounds, if I can
できることなら、そうすることでいつも傷が癒えるようだ
Get you to dance
踊ってもらう
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
CHORUS:
コーラス:
Say you will, say you will give me one more chance
やるって言って、もう一度チャンスをくれるって言って
At least give me time to change your mind
少なくとも考えを変える時間をください
That always seems to heal the wounds, if I can
できることなら、そうすることでいつも傷が癒えるようだ
Get you to dance
踊ってもらう
CHORUS:
コーラス:
Say you will, say you will give me one more chance
やるって言って、もう一度チャンスをくれるって言って
At least give me time to change your mind
少なくとも考えを変える時間をください
That always seems to heal the wounds, if I can
できることなら、そうすることでいつも傷が癒えるようだ
Get you to dance
踊ってもらう
CHORUS:
コーラス:
Say you will, say you will give me one more chance
やるって言って、もう一度チャンスをくれるって言って
At least give me time to change your mind
少なくとも考えを変える時間をください
That always seems to heal the wounds, if I can
できることなら、そうすることでいつも傷が癒えるようだ
Get you to dance
踊ってもらう
CHORUS:
コーラス:
Say you will, say you will give me one more chance
やるって言って、もう一度チャンスをくれるって言って
At least give me time to change your mind
少なくとも考えを変える時間をください
That always seems to heal the wounds, if I can
できることなら、そうすることでいつも傷が癒えるようだ
Get you to dance
踊ってもらう
CHORUS/OUTRO:
コーラス/アウトロ:
Say you will, say you will give me one more chance
やるって言って、もう一度チャンスをくれるって言って
At least give me time to change your mind
少なくとも考えを変える時間をください
That always seems to heal the wounds, if I can
できることなら、そうすることでいつも傷が癒えるようだ
Get you to dance
踊ってもらう