Walk a Thin Line 歌詞 日本語訳

By Fleetwood Mac from 1979's "Tusk"
フリートウッド・マックの1979年の「Tusk」より
I've seen so many things that made me wonder
不思議に思うものをたくさん見てきました
But sometimes it's hard to tell
でも時々それを伝えるのは難しい
I said
私は言いました
"Take... your time..."
「時間をかけて…ゆっくりして…」
But no one was listenin'
でも誰も聞いていなかった
I walk a thin line
私は細い線を歩いています
They told me that I never would recover
彼らは私に、私は決して立ち直ることはできないと言った
Still some say they knew me well
それでも私のことをよく知っていたと言う人もいる
I said
私は言いました
"Stay... by my side"
「そばにいて…そばにいてね」
But no one said nothin'
でも誰も何も言わなかった
I walk a thin line
私は細い線を歩いています
And I said
そして私は言いました
"Please... turn the tide"
「お願いです…流れを変えてください」
But no one said nothin'
でも誰も何も言わなかった
I walk a thin line
私は細い線を歩いています
And I said
そして私は言いました
"Fate... takes time"
「運命は…時間がかかる」
But no one was listenin'
でも誰も聞いていなかった
I walk a thin line.
私は細い線を歩いています。