You Make Loving Fun Paroles Traduction Française

You Make Loving Fun - Fleetwood Mac
Vous amusez-vous en aimant - Fleetwood Mac
Fleetwood Mac
Fleetwood Mac
You Make Loving Fun (1977)
Vous vous amusez en aimant (1977)
(Christine McVie)
(Christine McVie)
From: "Rumours"
Extrait de : "Rumeurs"
In this tab I suggest:
Dans cet onglet je vous propose :
- a guitar arrangement of the keyboard pattern played in the verses
- un arrangement à la guitare du motif du clavier joué dans les couplets
- a basic transcription of the electric guitar lick in the choruses
- une transcription basique du coup de guitare électrique dans les refrains
- lyrics and chords
- paroles et accords
Great to play if you have another guitarist to play the other guitar.
Idéal à jouer si vous avez un autre guitariste pour jouer de l'autre guitare.
Enjoy!
Apprécier!
CHORDS
ACCORDS
VERSE PATTERN (played on an e-piano in the original)
MOTIF DE VERSE (joué sur un piano électronique dans l'original)
These are the voicings and the rhythm of the changes. Each player should
Ce sont les voicings et le rythme des changements. Chaque joueur doit
find his own way of integrating them into his or her own strumming pattern.
trouver sa propre manière de les intégrer dans son propre rythme de grattage.
F#m F#m6 F#m7 F#m6 % % %
F#m F#m6 F#m7 F#m6 % % %
E E6 E7 E6 % D
E E6 E7 E6 % D
CHORUS 1 (second guitar, lick version 1)
CHORUS 1 (deuxième guitare, lick version 1)
(sus2)
(sus2)
CHORUS 2 (second guitar, lick version 2)
CHORUS 2 (deuxième guitare, lick version 2)
(sus2)
(sus2)
(sus2)
(sus2)
p - pulling off
p - réussir
h - hammering on
h - marteler
~ - vibrato
~ - vibrato
| F#m | % | % | % | E | % | D | % |
| F#m | % | % | % | E | % | D | % |
verse pattern
modèle de vers
verse pattern
modèle de vers
Sweet wonderful you
Tu es douce et merveilleuse
verse pattern
modèle de vers
You make me happy with the things you do
Tu me rends heureux avec les choses que tu fais
verse pattern
modèle de vers
Oh, can it be so
Oh, est-ce possible
verse pattern
modèle de vers
This feeling follows me wherever I go
Ce sentiment me suit partout où je vais
+ 2x second guitar lick version 1
+ 2x deuxième lick de guitare version 1
I never did beli----eve in miracles
Je n'ai jamais cru aux miracles
(sus2)
(sus2)
But I've a feeling it's time to try
Mais j'ai le sentiment qu'il est temps d'essayer
I never did beli----eve in the ways of magic
Je n'ai jamais cru aux voies de la magie
(sus2)
(sus2)
But I'm beginning to wonder why
Mais je commence à me demander pourquoi
| F#m | % | % | % | E | % | D | % |
| F#m | % | % | % | E | % | D | % |
verse pattern
modèle de vers
| F#m | % | % | % | E | % | D | % |
| F#m | % | % | % | E | % | D | % |
verse pattern
modèle de vers
+ second guitar lick version 2
+ deuxième coup de guitare version 2
I never did beli----eve in miracles
Je n'ai jamais cru aux miracles
(sus2)
(sus2)
But I've a feeling it's time to try
Mais j'ai le sentiment qu'il est temps d'essayer
I never did beli----eve in the ways of magic
Je n'ai jamais cru aux voies de la magie
(sus2)
(sus2)
But I'm beginning to wonder why
Mais je commence à me demander pourquoi
verse pattern
modèle de vers
Don't, don't break the spell
Ne, ne brise pas le charme
verse pattern
modèle de vers
It would be different and you know it will
Ce serait différent et tu sais que ce sera le cas
verse pattern
modèle de vers
You, you make loving fun
Toi, tu te moques de l'amour
verse pattern
modèle de vers
And I don't have to tell you that you're the only one
Et je n'ai pas besoin de te dire que tu es le seul
Yo-------ou, you make loving fun (That's all I wanna do)
Yo-------toi, tu te moques de l'amour (C'est tout ce que je veux faire)
Yo-------ou, you make loving fun (That's all I wanna do)
Yo-------toi, tu te moques de l'amour (C'est tout ce que je veux faire)
Yo-------ou, you make loving fun (That's all I wanna do)
Yo-------toi, tu te moques de l'amour (C'est tout ce que je veux faire)
Yo-------ou, you make loving fun (That's all I wanna do)
Yo-------toi, tu te moques de l'amour (C'est tout ce que je veux faire)
| A A/F# | A/E | D | % |
| A/F# | A/E | D | % |
(solo)
(seul)
Repeat and FADE
Répéter et FADE