Accepted Liedtext Deutsche Übersetzung

"Accepted" by Floater
„Akzeptiert“ von Floater
from the album "Acoustics"
aus dem Album „Acoustics“
http://www.floatermusic.net
http://www.floatermusic.net
Tune down 1/2 step.
1/2 Schritt tiefer stimmen.
CHORDS:
Akkorde:
I always accepted that you'd be better than all of this
Ich habe immer akzeptiert, dass du besser bist als das alles
I never made promises I couldn't keep
Ich habe nie Versprechen gemacht, die ich nicht halten konnte
As you stood before me deciding that I was an open book
Als du vor mir standest und entschied, dass ich ein offenes Buch war
Something made you think you'd read all my dirty little pages
Irgendetwas hat dich glauben lassen, du hättest alle meine schmutzigen kleinen Seiten gelesen
Cover and all
Abdeckung und alles
Is my apology accepted for all the whiskey that ended up in your face?
Wird meine Entschuldigung für all den Whisky angenommen, der in Ihrem Gesicht gelandet ist?
I never really was much of a diplomat
Ich war nie wirklich ein großer Diplomat
Now as you lay before me deciding that I am an open book
Jetzt, wo du vor mir liegst, entscheidest du, dass ich ein offenes Buch bin
One never knows when an unforseen mood could take over and darken my eye
Man weiß nie, wann eine unvorhergesehene Stimmung überhand nehmen und mein Auge verdunkeln könnte
Oh I could fall on my knees and I could learn to beg
Oh, ich könnte auf die Knie fallen und ich könnte betteln lernen
But I will not repent for nothing No matter what you say or what you said
Aber ich werde nicht umsonst Buße tun, egal was du sagst oder gesagt hast
I make my own bed
Ich mache mein eigenes Bett
ACCEPTED (SOLO)
AKZEPTIERT (SOLO)
As recorded by Floater
Wie von Floater aufgezeichnet
(From the 2005 Album ACOUSTICS)
(Aus dem Album ACOUSTICS 2005)
Words by Rob Wynia Music by Rob Wynia, Pete Cornett, Dave Amador
Text von Rob Wynia, Musik von Rob Wynia, Pete Cornett, Dave Amador
Gtr I (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Untitled'
Gtr I (Eb Ab Db Gb Bb Eb) – „Ohne Titel“
Gtr I
Gtr I
|---------------------------------3-----3-----3-----3S5-------------|
|---------------------------------3-----3-----3-----3S5-------------|
|---4-5-5S7-5-4-4h5-------4h5-4h5---4-5---4-5---4-5------5-5-5-5S7--|
|---4-5-5S7-5-4-4h5-------4h5-4h5---4-5---4-5---4-5------5-5-5-5S7--|
|-7-7-7S9-9-9-9----10-10-10-10p9-12p10-10p9-12p10-9S7-2-----------------------|
|-7-7-7S9-9-9-9----10-10-10-10p9-12p10-10p9-12p10-9S7-2-----------------------|
|-------------------------------------------------------6-7--7-7-7S9-9-9-9S10-|
|-----------------------------------------6-7--7-7-7S9-9-9-9S10-|
|-10-10-10S12-12-12S14-14-14-14----|
|-10-10-10S12-12-12S14-14-14-14----|
Tablature Legend
Tabulaturlegende
h - hammer-on
h – Hammer-on
p - pull-off
p - Abzug
b - bend
b - Biegung
pb - pre-bend
pb - Vorbiegung
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r – Biegefreigabe (wenn nach dem r keine Zahl steht, dann sofort loslassen)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ – in oder aus (vom/nach „Nirgendwo“) gleiten
s - legato slide
s – Legato-Slide
S - shift slide
S – Schaltschieber
- natural harmonic
- natürliche Harmonie
(n) - artificial harmonic
(n) – künstliche Harmonische
n(n) - tapped harmonic
n(n) – angezapfte Harmonische
~ - vibrato
~ - Vibrato
tr - trill
tr - Triller
T - tap
T – tippen
TP - trem. picking
TP - trem. pflücken
PM - palm muting
PM – Palm-Stummschaltung
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - Tremolo-Stab-Dip; n = einzutauchender Betrag
\n - tremolo bar down
\n – Tremolo-Stange nach unten
n/ - tremolo bar up
n/ - Tremolo-Stange nach oben
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ – Tremolo-Stange mit umgekehrtem Dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - Biegung halten; Dient auch als Anschlussvorrichtung für Hämmer/Züge
- volume swell (louder/softer)
- Lautstärkeanstieg (lauter/leiser)
x - on rhythm slash represents muted slash
x – ein Rhythmus-Schrägstrich steht für einen gedämpften Schrägstrich
o - on rhythm slash represents single note slash
o – Ein Rhythmus-Schrägstrich steht für einen einzelnen Noten-Schrägstrich
Misc Legend
Sonstige Legende
| - bar
| - Bar
|| - double bar
|| - Doppelbalken
||o - repeat start
||o – Start wiederholen
o|| - repeat end
o|| - Ende wiederholen
*| - double bar (ending)
*| - Doppeltakt (Ende)
: - bar (freetime)
: - Bar (Freizeit)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
Tempomarkierungen – = BPM (8/16 = s8/s16), wobei s8 = Swing-Achtel, s16 = Swing-Sechzehntel