Accepted Paroles Traduction Française

"Accepted" by Floater
"Accepté" par Floater
from the album "Acoustics"
extrait de l'album "Acoustique"
http://www.floatermusic.net
http://www.floatermusic.net
Tune down 1/2 step.
Réglez d'un demi-pas.
CHORDS:
ACCORDS :
I always accepted that you'd be better than all of this
J'ai toujours accepté que tu sois meilleur que tout ça
I never made promises I couldn't keep
Je n'ai jamais fait de promesses que je ne pourrais pas tenir
As you stood before me deciding that I was an open book
Alors que tu te tenais devant moi, décidant que j'étais un livre ouvert
Something made you think you'd read all my dirty little pages
Quelque chose t'a fait penser que tu avais lu toutes mes petites pages sales
Cover and all
Couverture et tout
Is my apology accepted for all the whiskey that ended up in your face?
Mes excuses sont-elles acceptées pour tout le whisky qui vous est arrivé à la figure ?
I never really was much of a diplomat
Je n'ai jamais vraiment été un grand diplomate
Now as you lay before me deciding that I am an open book
Maintenant que tu es devant moi, décidant que je suis un livre ouvert
One never knows when an unforseen mood could take over and darken my eye
On ne sait jamais quand une humeur imprévue pourrait prendre le dessus et assombrir mon œil
Oh I could fall on my knees and I could learn to beg
Oh, je pourrais tomber à genoux et je pourrais apprendre à mendier
But I will not repent for nothing No matter what you say or what you said
Mais je ne me repentirai pas pour rien, peu importe ce que tu dis ou ce que tu as dit
I make my own bed
Je fais mon propre lit
ACCEPTED (SOLO)
ACCEPTÉ (SOLO)
As recorded by Floater
Tel qu'enregistré par Floater
(From the 2005 Album ACOUSTICS)
(Extrait de l'album ACOUSTIQUE de 2005)
Words by Rob Wynia Music by Rob Wynia, Pete Cornett, Dave Amador
Paroles de Rob Wynia Musique de Rob Wynia, Pete Cornett, Dave Amador
Gtr I (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Untitled'
Gtr I (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Sans titre'
Gtr I
RTM I
|---------------------------------3-----3-----3-----3S5-------------|
|---------------------------------3-----3-----3-----3S5-------------|
|---4-5-5S7-5-4-4h5-------4h5-4h5---4-5---4-5---4-5------5-5-5-5S7--|
|---4-5-5S7-5-4-4h5-------4h5-4h5---4-5---4-5---4-5------5-5-5-5S7--|
|-7-7-7S9-9-9-9----10-10-10-10p9-12p10-10p9-12p10-9S7-2-----------------------|
|-7-7-7S9-9-9-9----10-10-10-10p9-12p10-10p9-12p10-9S7-2-----------------------|
|-------------------------------------------------------6-7--7-7-7S9-9-9-9S10-|
|------------------------------------------------------------6-7--7-7-7S9-9-9-9S10-|
|-10-10-10S12-12-12S14-14-14-14----|
|-10-10-10S12-12-12S14-14-14-14----|
Tablature Legend
Légende des tablatures
h - hammer-on
h - marteler
p - pull-off
p - retrait
b - bend
b - plier
pb - pre-bend
pb - pré-courbure
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - relâchez le pliage (s'il n'y a pas de numéro après le r, relâchez immédiatement)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - glisser vers ou hors de (de/vers "nulle part")
s - legato slide
s - diapositive legato
S - shift slide
S - diapositive de changement de vitesse
- natural harmonic
- harmonique naturelle
(n) - artificial harmonic
(n) - harmonique artificielle
n(n) - tapped harmonic
n(n) - harmonique prélevée
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - trille
T - tap
T - robinet
TP - trem. picking
TP - trem. cueillir
PM - palm muting
PM - mutation de la paume
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - trempette de barre de trémolo ; n = quantité à tremper
\n - tremolo bar down
\n - barre de trémolo baissée
n/ - tremolo bar up
n/ - barre de trémolo vers le haut
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - trempette inversée de la barre de trémolo
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - tenir le virage ; sert également de dispositif de connexion pour les marteaux/tiroirs
- volume swell (louder/softer)
- augmentation du volume (plus fort/plus doux)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - sur le rythme, la barre oblique représente une barre oblique assourdie
o - on rhythm slash represents single note slash
o - la barre oblique sur le rythme représente la barre oblique d'une seule note
Misc Legend
Divers Légende
| - bar
| -barre
|| - double bar
|| - double barre
||o - repeat start
||o - répéter le démarrage
o|| - repeat end
o|| - répéter la fin
*| - double bar (ending)
*| - double barre (fin)
: - bar (freetime)
: - bar (temps libre)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
Marqueurs de tempo - = BPM (8/16 = s8/s16), où s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths