Bound for Glory Paroles Traduction Française

"Bound For Glory" by Floater
"En route pour la gloire" par Floater
Tune down 1/2 step.
Réglez d'un demi-pas.
CHORDS:
ACCORDS :
s4
s4
Verse riff:
Riff de couplet :
If you can't break the rules, don't play the game
Si vous ne pouvez pas enfreindre les règles, ne jouez pas au jeu
The silence that you crave will come around too often
Le silence dont tu as envie viendra trop souvent
When you're the only one whose left to blame
Quand tu es le seul à blâmer
You gather up the baggage for your coffin
Vous récupérez les bagages pour votre cercueil
And in the bright lights of the restaurant where nothing seems to fade
Et dans les lumières vives du restaurant où rien ne semble s'effacer
You can feel the crushing weight of all the promises you made that can't be true
Tu peux sentir le poids écrasant de toutes les promesses que tu as faites et qui ne peuvent pas être vraies
Verse riff:
Riff de couplet :
The stranger on the highway seems to show
L'étranger sur l'autoroute semble montrer
Desire to move on in one direction
Désir d’avancer dans une direction
Trouble is you've got no place to go
Le problème c'est que tu n'as nulle part où aller
Still somehow you know there's a connection
Pourtant, d'une manière ou d'une autre, tu sais qu'il y a un lien
And in the headlights of the passing cars the fear all fades away
Et dans les phares des voitures qui passent, toute la peur s'efface
An Eastern glow directs you to the coming of the day that's meant for you
Une lueur orientale vous dirige vers la venue du jour qui vous est destiné
(bridge)
(pont)
The sounds from all around they tell the story
Les sons de partout racontent l'histoire
The game is played the choice you made you're bound for glory
Le jeu se joue selon le choix que tu as fait, tu es voué à la gloire
You're bound for it...
Vous y êtes voué...
(Repeat 1st verse & chorus)
(Répétez le 1er couplet et le refrain)