Bound for Glory 歌詞 日本語訳

"Bound For Glory" by Floater
フローターの「バウンド・フォー・グローリー」
Tune down 1/2 step.
チューニングを 1/2 ステップ下げます。
CHORDS:
コード:
s4
s4
Verse riff:
詩のリフ:
If you can't break the rules, don't play the game
ルールを破ることができないなら、ゲームをしないでください
The silence that you crave will come around too often
あなたが切望する沈黙は頻繁に訪れるでしょう
When you're the only one whose left to blame
あなただけが責任を負わされるとき
You gather up the baggage for your coffin
あなたは棺に入れる荷物をまとめます
And in the bright lights of the restaurant where nothing seems to fade
そしてレストランの明るい光の中で、何も色褪せないように見える
You can feel the crushing weight of all the promises you made that can't be true
真実ではない約束の重みを感じることができる
Verse riff:
詩のリフ:
The stranger on the highway seems to show
高速道路上の見知らぬ人が見えるようです
Desire to move on in one direction
一方向に進んでいきたいという欲求
Trouble is you've got no place to go
問題はあなたに行く場所がないことです
Still somehow you know there's a connection
それでもどういうわけか、つながりがあることがわかります
And in the headlights of the passing cars the fear all fades away
そして行き交う車のヘッドライトの中で恐怖はすべて消え去る
An Eastern glow directs you to the coming of the day that's meant for you
東洋の輝きがあなたにふさわしい日の到来を導きます
(bridge)
(橋)
The sounds from all around they tell the story
周囲からの音は物語を語ります
The game is played the choice you made you're bound for glory
ゲームはあなたの選択に従ってプレイされます、あなたには栄光が待っています
You're bound for it...
必ずそうなるはずです...
(Repeat 1st verse & chorus)
(1番とサビを繰り返します)