Hard Parting Liedtext Deutsche Übersetzung

"Hard Parting" by Floater
„Hard Parting“ von Floater
from the album "Acoustics"
aus dem Album „Acoustics“
http://www.floatermusic.net
http://www.floatermusic.net
Tune down 1/2 step.
1/2 Schritt tiefer stimmen.
Main verse:
Hauptvers:
Rain was falling when I woke up today
Als ich heute aufwachte, regnete es
Making liquid shadows on the walls
Flüssige Schatten an den Wänden erzeugen
I watch you dreams flutter across your face
Ich sehe, wie deine Träume über dein Gesicht flattern
Why am I always going away?
Warum gehe ich immer weg?
All the chemicals in my brain.
Alle Chemikalien in meinem Gehirn.
All this pleasure and all this pain.
All dieses Vergnügen und all dieser Schmerz.
The meaning I seek in the end
Der Sinn, den ich am Ende suche
is coming back to you again
kommt wieder zu dir zurück
Hope nothing changes when I walk in the room
Ich hoffe, dass sich nichts ändert, wenn ich den Raum betrete
Hope no one sees the loneliness in my face
Ich hoffe, niemand sieht die Einsamkeit in meinem Gesicht
How can there be so much solitude
Wie kann es so viel Einsamkeit geben?
In such a crowded place?
An einem so überfüllten Ort?
All the chemicals in my brain.
Alle Chemikalien in meinem Gehirn.
All this pleasure and all this pain.
All dieses Vergnügen und all dieser Schmerz.
The meaning I seek in the end
Der Sinn, den ich am Ende suche
is coming back to you again
kommt wieder zu dir zurück