Hard Parting 歌詞 日本語訳

"Hard Parting" by Floater
フローターの「ハード・パーティング」
from the album "Acoustics"
アルバム『アコースティックス』より
http://www.floatermusic.net
http://www.floatermusic.net
Tune down 1/2 step.
チューニングを 1/2 ステップ下げます。
Main verse:
主な詩:
Rain was falling when I woke up today
今日起きたら雨が降っていた
Making liquid shadows on the walls
壁に液体の影を作る
I watch you dreams flutter across your face
あなたの夢があなたの顔の上を飛び交うのを私は見ています
Why am I always going away?
なぜ私はいつも遠ざかってしまうのですか？
All the chemicals in my brain.
私の脳内のすべての化学物質。
All this pleasure and all this pain.
このすべての喜びとすべての痛み。
The meaning I seek in the end
最後に求める意味
is coming back to you again
またあなたのところに戻ってきます
Hope nothing changes when I walk in the room
部屋に入っても何も変わらないことを祈ります
Hope no one sees the loneliness in my face
私の顔にある孤独を誰も見ていないことを願っています
How can there be so much solitude
どうしてこんなに孤独があるんだろう
In such a crowded place?
そんな混雑した場所で？
All the chemicals in my brain.
私の脳内のすべての化学物質。
All this pleasure and all this pain.
このすべての喜びとすべての痛み。
The meaning I seek in the end
最後に求める意味
is coming back to you again
またあなたのところに戻ってきます