Strychnine Paroles Traduction Française

by Floater
par Floater
from the album "Acoustics"
extrait de l'album "Acoustique"
Tune down 1/2 step.
Réglez d'un demi-pas.
I dreamed I saw the ocean and you upon the shore
J'ai rêvé que je voyais l'océan et toi sur le rivage
I knew you were waiting to feel something more
Je savais que tu attendais de ressentir quelque chose de plus
I said, "All of this is ours my love. Come and swim into my stars my love."
J'ai dit : "Tout cela est à nous, mon amour. Viens nager dans mes étoiles, mon amour."
And we walked into the joint like we owned the place
Et nous sommes entrés dans le joint comme si l'endroit nous appartenait
And we learned to hold our heads up high in disgrace
Et nous avons appris à garder la tête haute dans la honte
Laughing from the power lines, racing through the landmines
Rire des lignes électriques, courir à travers les mines terrestres
Never a moment of doubt, dancing through the slaughterhouse
Jamais un moment de doute, dansant à travers l'abattoir
Stumbling through pleasures much too fast
Trébuchant à travers les plaisirs beaucoup trop vite
White knuckle that is golden and strychnine past
Jarret blanc doré et passé de strychnine
Youth is just a treasure...
La jeunesse n'est qu'un trésor...
...that won't last
...ça ne durera pas
We recklessly ran, so much stronger than the places we'd gone or the waves we rode upon
Nous avons couru imprudemment, tellement plus forts que les endroits où nous étions allés ou les vagues sur lesquelles nous chevauchions
And we shined on despite all the laws, And we poured our guts into the cause
Et nous avons brillé malgré toutes les lois, et nous avons mis nos tripes dans la cause
And we learned all that burns cannot last
Et nous avons appris tout ce que les brûlures ne peuvent pas durer
Stumbling through our borders much too fast
Trébuchant à travers nos frontières beaucoup trop vite
White knuckle that golden and strychnine past
Jarret blanc au passé doré et strychnique
Youth is just a torture...
La jeunesse n'est qu'une torture...
...that won't last
...ça ne durera pas