Strychnine 歌詞 日本語訳

by Floater
- アーティスト: フローター
from the album "Acoustics"
アルバム『アコースティックス』より
Tune down 1/2 step.
チューニングを 1/2 ステップ下げます。
I dreamed I saw the ocean and you upon the shore
海と海岸にいるあなたを見た夢を見た
I knew you were waiting to feel something more
あなたがもっと何かを感じるのを待っていることはわかっていました
I said, "All of this is ours my love. Come and swim into my stars my love."
私は言いました、「これはすべて私たちの愛です。さあ、私の星に泳ぎに来てください、愛する人。」
And we walked into the joint like we owned the place
そして私たちはその場所を所有しているかのようにジョイントに入りました
And we learned to hold our heads up high in disgrace
そして私たちは恥辱に対して頭を高く上げることを学びました
Laughing from the power lines, racing through the landmines
電線の向こうで笑いながら、地雷の中を駆け抜けていく
Never a moment of doubt, dancing through the slaughterhouse
一瞬たりとも疑うことなく、屠殺場を踊りながら
Stumbling through pleasures much too fast
快楽をあまりにも早くつまずいてしまう
White knuckle that is golden and strychnine past
黄金とストリキニーネの過去の白いナックル
Youth is just a treasure...
青春はまさに宝物だ…
...that won't last
...それは続かないでしょう
We recklessly ran, so much stronger than the places we'd gone or the waves we rode upon
僕らはがむしゃらに走った 行った場所や乗った波よりもずっと強かった
And we shined on despite all the laws, And we poured our guts into the cause
そして私たちはあらゆる法律にもかかわらず輝き続け、そして私たちは大義のために自分たちの根性を注ぎました
And we learned all that burns cannot last
そして私たちは火傷が長続きしないことをすべて学びました
Stumbling through our borders much too fast
国境を通過するのが速すぎる
White knuckle that golden and strychnine past
黄金とストリキニーネの過去の白いナックル
Youth is just a torture...
青春なんてただの拷問だ…
...that won't last
...それは続かないでしょう