Strychnine Songtekst Nederlandse Vertaling

by Floater
van Floater
from the album "Acoustics"
van het album "Akoestiek"
Tune down 1/2 step.
Stem een halve stap af.
I dreamed I saw the ocean and you upon the shore
Ik droomde dat ik de oceaan zag en jou aan de kust
I knew you were waiting to feel something more
Ik wist dat je wachtte om iets meer te voelen
I said, "All of this is ours my love. Come and swim into my stars my love."
Ik zei: "Dit is allemaal van ons, mijn liefste. Kom en zwem naar mijn sterren, mijn liefste."
And we walked into the joint like we owned the place
En we liepen het gewricht binnen alsof het ons eigendom was
And we learned to hold our heads up high in disgrace
En we hebben geleerd ons hoofd in schande hoog te houden
Laughing from the power lines, racing through the landmines
Lachend vanaf de hoogspanningskabels, racen door de landmijnen
Never a moment of doubt, dancing through the slaughterhouse
Geen moment van twijfel, dansend door het slachthuis
Stumbling through pleasures much too fast
Veel te snel door genoegens struikelen
White knuckle that is golden and strychnine past
Witte knokkel die goudkleurig is en strychnine verleden tijd
Youth is just a treasure...
Jeugd is slechts een schat...
...that won't last
...dat zal niet lang duren
We recklessly ran, so much stronger than the places we'd gone or the waves we rode upon
We renden roekeloos, zoveel sterker dan de plaatsen waar we waren geweest of de golven waarop we reden
And we shined on despite all the laws, And we poured our guts into the cause
En we bleven ondanks alle wetten schijnen, en we stortten ons lef in de zaak
And we learned all that burns cannot last
En we hebben geleerd dat brandwonden niet kunnen blijven duren
Stumbling through our borders much too fast
Veel te snel door onze grenzen strompelen
White knuckle that golden and strychnine past
Witte knokkel die gouden en strychnine verleden
Youth is just a torture...
Jeugd is slechts een marteling...
...that won't last
...dat zal niet lang duren