Good Soldier 歌詞 日本語訳

INTRO/CHORUS:
イントロ/コーラス:
Today, You don't have to be a soldier
今日、あなたは兵士である必要はありません
Don't have to be a soldier, stand down
兵士である必要はない、下がってください
It's okay to be as you were
ありのままでいいよ
Be as you were again.
再び元通りになってください。
VERSE PART I:
詩パート I:
Is it a scheme? Is it a Vision?
それは計画ですか？ビジョンですか？
Is it a dream? Is it a nightmare?
夢ですか？それは悪夢ですか？
Or is it a competition?
それとも競争ですか？
And if it is, what if we don't fight fair?
もしそうなら、私たちが公平に戦わなかったらどうなるでしょうか？
What's bald in the morning but in the evening has white hairs?
朝はハゲているのに夕方には白髪になるものは何ですか？
What's the cause of global warming and could it be these things right here?
地球温暖化の原因は何ですか? それはここにあるものなのでしょうか?
I've got an idea that might not reach anyone for another light year
もう何光年も経たないと誰にも届かないかもしれないアイデアがある
Got a hit list and a cloud of witnesses which is pricier
ヒットリストと証人の群れを手に入れたほうが高価です
My tears are mightier than my fears
私の涙は私の恐怖よりも強いです
So mighty Earth provides me hurt that I keep buried until I convert it to writing
あまりにも強力な地球が私に傷を与えてしまうので、それを文字に変換するまで埋め続けます
VERSE PART II:
詩パート II:
Power chords:
パワーコード:
I was wounded
怪我をしました
I was injured
怪我をしました
I was made to move to Denver
私はデンバーに引っ越しさせられました
I was taken through a new adventure
新しい冒険に連れて行かれました
Paint stripped from it's first fixture
最初の治具から塗装が剥がれた
I was placed in another picture
別の写真の中に入れてしまいました
I was rushed to a new landscape
新しい景色に急ぐことになった
And ripped away from family scraped into a politicians mistake
そして政治家のミスで家族から引き離された
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
Normal chords (I prefer bar chords in this song):
通常のコード (この曲ではバーコードの方が好きです):
And what's left of talents in chests beneath oceans
そして海底の宝箱には才能が残っている
Welled up behind eyelids has yet to be salvaged
まぶたの裏に湧き出たものはまだ回収されていない
A world of emotions
感情の世界
A guess that it might be okay
大丈夫かもしれないという推測
That it could be all right if expressed today
今日表現すれば大丈夫かもしれないと
HORUS
ホルス
Today, You don't have to be a soldier
今日、あなたは兵士である必要はありません
Don't have to be a soldier, stand down
兵士である必要はない、下がってください
It's okay to be as you were
ありのままでいいよ
Be as you were again.
再び元通りになってください。
VRS PRT II
VRS PRT II
Am I a woman raised man-machine
私は人間機械として育てられた女性ですか？
Damaging everything I touch by not caring enough
十分な配慮をせずに触れるものすべてを傷つける
Or too much
あるいは多すぎる
Am I far flung fantasy
私は遠く離れた幻想ですか
Setting free enmity
敵意を解放する
And making friends from enemies
そして敵から友達を作る
And bridges for the in-between's
そして中間者への橋渡し
VRS PRT I
VRS PRT I
For the highwayman on a low road
低い道路を走る追いはぎのために
The tired back with a large load
大きな負荷で疲れた背中
The trials spanned till I found hope
試練は希望を見つけるまで続いた
And I found more
そしてさらに見つけました
When I slo mo'ed
私がスローモーションをしたとき
Enough of the back to face front
背中は正面を向くのに十分です
Let those in the pack of the race run
レースの集団に残っている人たちを走らせましょう
I'm needing an evener pace one too hasty
均等なペースが必要なのですが、急ぎすぎます
Makes mistakes
間違いを犯す
Can you carry a song
歌を運べますか
As strong as your arms can bear
腕が耐えられるくらい強く
That you keep from harm
あなたが危害を加えないように
And it will be there
そしてそれはそこにあるでしょう
When you go wrong
道を間違えたとき
Make a heart from your bond
絆でハートを作ろう
Your treasure is right here
あなたの宝物はここにあります
PR-HORUS
PR-ホルス
And what's left of talents in chests beneath oceans
そして海底の宝箱には才能が残っている
Welled up behind eyelids has yet to be salvaged
まぶたの裏に湧き出たものはまだ回収されていない
A world of emotions
感情の世界
A guess that it might be okay
大丈夫かもしれないという推測
That it could be all right if expressed today
今日表現すれば大丈夫かもしれないと
HORUS 2x
ホルス 2x
Today, You don't have to be a soldier
今日、あなたは兵士である必要はありません
Don't have to be a soldier, stand down
兵士である必要はない、下がってください
It's okay to be as you were
ありのままでいいよ
Be as you were again.
再び元通りになってください。
Today, You don't have to be a soldier
今日、あなたは兵士である必要はありません
Don't have to be a soldier, stand down
兵士である必要はない、下がってください
It's okay to be as you were
ありのままでいいよ
Be as you were again.
再び元通りになってください。