Good Soldier Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO/CHORUS:
INTRO/KOOR:
Today, You don't have to be a soldier
Tegenwoordig hoef je geen soldaat te zijn
Don't have to be a soldier, stand down
Je hoeft geen soldaat te zijn, maar trek je terug
It's okay to be as you were
Het is oké om te zijn zoals je was
Be as you were again.
Wees weer zoals je was.
VERSE PART I:
VERS DEEL I:
Is it a scheme? Is it a Vision?
Is het een schema? Is het een visie?
Is it a dream? Is it a nightmare?
Is het een droom? Is het een nachtmerrie?
Or is it a competition?
Of is het een wedstrijd?
And if it is, what if we don't fight fair?
En als dat zo is, wat als we niet eerlijk vechten?
What's bald in the morning but in the evening has white hairs?
Wat is 's morgens kaal, maar heeft 's avonds witte haren?
What's the cause of global warming and could it be these things right here?
Wat is de oorzaak van de opwarming van de aarde en zouden dit deze dingen kunnen zijn?
I've got an idea that might not reach anyone for another light year
Ik heb een idee dat misschien nog een lichtjaar niemand zal bereiken
Got a hit list and a cloud of witnesses which is pricier
Ik heb een hitlijst en een wolk van getuigen, wat duurder is
My tears are mightier than my fears
Mijn tranen zijn machtiger dan mijn angsten
So mighty Earth provides me hurt that I keep buried until I convert it to writing
De zo machtige aarde bezorgt mij pijn die ik verborgen houd totdat ik het in schrijven omzet
VERSE PART II:
VERS DEEL II:
Power chords:
Powerakkoorden:
I was wounded
Ik was gewond
I was injured
Ik raakte gewond
I was made to move to Denver
Ik moest naar Denver verhuizen
I was taken through a new adventure
Ik werd meegenomen door een nieuw avontuur
Paint stripped from it's first fixture
Verf ontdaan van zijn eerste armatuur
I was placed in another picture
Ik werd op een andere foto geplaatst
I was rushed to a new landscape
Ik werd gehaast naar een nieuw landschap
And ripped away from family scraped into a politicians mistake
En weggerukt van familie, begaan door een fout van de politiek
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
Normal chords (I prefer bar chords in this song):
Normale akkoorden (ik geef de voorkeur aan maatakkoorden in dit nummer):
And what's left of talents in chests beneath oceans
En wat er nog over is van talenten in kisten onder de oceanen
Welled up behind eyelids has yet to be salvaged
Opgezwollen achter de oogleden moet nog worden geborgen
A world of emotions
Een wereld van emoties
A guess that it might be okay
Een vermoeden dat het wel goed zou kunnen komen
That it could be all right if expressed today
Dat het in orde zou kunnen zijn als het vandaag zou worden uitgedrukt
HORUS
HORUS
Today, You don't have to be a soldier
Tegenwoordig hoef je geen soldaat te zijn
Don't have to be a soldier, stand down
Je hoeft geen soldaat te zijn, maar trek je terug
It's okay to be as you were
Het is oké om te zijn zoals je was
Be as you were again.
Wees weer zoals je was.
VRS PRT II
VRS PRTII
Am I a woman raised man-machine
Ben ik een door een vrouw opgevoede man-machine
Damaging everything I touch by not caring enough
Ik beschadig alles wat ik aanraak omdat ik er niet genoeg om geef
Or too much
Of te veel
Am I far flung fantasy
Ben ik een verre fantasie
Setting free enmity
Het bevrijden van vijandschap
And making friends from enemies
En vrienden maken van vijanden
And bridges for the in-between's
En bruggen voor de tussenliggende plaatsen
VRS PRT I
VRS PRT I
For the highwayman on a low road
Voor de struikrover op een lage weg
The tired back with a large load
De vermoeide rug met een grote belasting
The trials spanned till I found hope
De beproevingen duurden totdat ik hoop vond
And I found more
En ik heb er nog meer gevonden
When I slo mo'ed
Toen ik slomo'ed
Enough of the back to face front
Genoeg van de achterkant naar de voorkant
Let those in the pack of the race run
Laat degenen die in het peloton van de race zitten, rennen
I'm needing an evener pace one too hasty
Ik heb een gelijkmatiger tempo nodig, een te haastig
Makes mistakes
Maakt fouten
Can you carry a song
Kun jij een liedje dragen?
As strong as your arms can bear
Zo sterk als je armen kunnen dragen
That you keep from harm
Dat je voor schade behoedt
And it will be there
En het zal er zijn
When you go wrong
Wanneer het fout gaat
Make a heart from your bond
Maak een hart van jullie band
Your treasure is right here
Je schat is hier
PR-HORUS
PR-HORUS
And what's left of talents in chests beneath oceans
En wat er nog over is van talenten in kisten onder de oceanen
Welled up behind eyelids has yet to be salvaged
Opgezwollen achter de oogleden moet nog worden geborgen
A world of emotions
Een wereld van emoties
A guess that it might be okay
Een vermoeden dat het wel goed zou kunnen komen
That it could be all right if expressed today
Dat het in orde zou kunnen zijn als het vandaag zou worden uitgedrukt
HORUS 2x
HORUS 2x
Today, You don't have to be a soldier
Tegenwoordig hoef je geen soldaat te zijn
Don't have to be a soldier, stand down
Je hoeft geen soldaat te zijn, maar trek je terug
It's okay to be as you were
Het is oké om te zijn zoals je was
Be as you were again.
Wees weer zoals je was.
Today, You don't have to be a soldier
Tegenwoordig hoef je geen soldaat te zijn
Don't have to be a soldier, stand down
Je hoeft geen soldaat te zijn, maar trek je terug
It's okay to be as you were
Het is oké om te zijn zoals je was
Be as you were again.
Wees weer zoals je was.