Good Soldier Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INTRO/CHORUS:
WSTĘP/REFRON:
Today, You don't have to be a soldier
Dziś nie musisz być żołnierzem
Don't have to be a soldier, stand down
Nie musisz być żołnierzem, usiądź
It's okay to be as you were
W porządku jest być takim, jakim byłeś
Be as you were again.
Bądź znów taki, jakim byłeś.
VERSE PART I:
WERSET CZĘŚĆ I:
Is it a scheme? Is it a Vision?
Czy to schemat? Czy to wizja?
Is it a dream? Is it a nightmare?
Czy to sen? Czy to koszmar?
Or is it a competition?
A może to konkurencja?
And if it is, what if we don't fight fair?
A jeśli tak, co jeśli nie będziemy walczyć uczciwie?
What's bald in the morning but in the evening has white hairs?
Co rano jest łysy, a wieczorem ma siwe włosy?
What's the cause of global warming and could it be these things right here?
Jaka jest przyczyna globalnego ocieplenia i czy mogą to być te rzeczy tutaj?
I've got an idea that might not reach anyone for another light year
Mam pomysł, który może nie dotrzeć do nikogo przez kolejny rok świetlny
Got a hit list and a cloud of witnesses which is pricier
Mam listę trafień i chmurę świadków, co jest droższe
My tears are mightier than my fears
Moje łzy są silniejsze niż mój strach
So mighty Earth provides me hurt that I keep buried until I convert it to writing
Tak potężna Ziemia sprawia mi ból, że chowam go w ziemi, dopóki nie zamienię go na pismo
VERSE PART II:
WERSET CZĘŚĆ II:
Power chords:
Akordy mocy:
I was wounded
Zostałem ranny
I was injured
Zostałem ranny
I was made to move to Denver
Kazano mi przenieść się do Denver
I was taken through a new adventure
Zostałem zabrany przez nową przygodę
Paint stripped from it's first fixture
Z pierwszego mocowania zdarto farbę
I was placed in another picture
Zostałem umieszczony na innym zdjęciu
I was rushed to a new landscape
Zostałem przeniesiony w nowy krajobraz
And ripped away from family scraped into a politicians mistake
I oderwany od rodziny, wciągnięty w błąd polityków
PRE-CHORUS:
PRZED CHORUSEM:
Normal chords (I prefer bar chords in this song):
Normalne akordy (w tym utworze wolę akordy taktowe):
And what's left of talents in chests beneath oceans
I to, co zostało z talentów w skrzyniach pod oceanami
Welled up behind eyelids has yet to be salvaged
Wytrysk za powiekami nie został jeszcze uratowany
A world of emotions
Świat emocji
A guess that it might be okay
Przypuszczenie, że może być w porządku
That it could be all right if expressed today
Że mogłoby to być w porządku, gdyby zostało wyrażone dzisiaj
HORUS
HORUS
Today, You don't have to be a soldier
Dziś nie musisz być żołnierzem
Don't have to be a soldier, stand down
Nie musisz być żołnierzem, usiądź
It's okay to be as you were
W porządku jest być takim, jakim byłeś
Be as you were again.
Bądź znów taki, jakim byłeś.
VRS PRT II
VRS PRT II
Am I a woman raised man-machine
Czy jestem kobietą wychowaną na mężczyznę-maszynę
Damaging everything I touch by not caring enough
Niszczę wszystko, czego dotknę, przez brak wystarczającej troski
Or too much
Albo za dużo
Am I far flung fantasy
Czy jestem odległą fantazją?
Setting free enmity
Uwalnianie wrogości
And making friends from enemies
I zdobywanie przyjaciół z wrogów
And bridges for the in-between's
I mosty dla elementów pośrednich
VRS PRT I
VRS PRT I
For the highwayman on a low road
Dla rozbójnika na niskiej drodze
The tired back with a large load
Zmęczone plecy z dużym obciążeniem
The trials spanned till I found hope
Próby trwały, dopóki nie znalazłem nadziei
And I found more
I znalazłem więcej
When I slo mo'ed
Kiedy zwolnię tempo
Enough of the back to face front
Dość tego tyłem do przodu
Let those in the pack of the race run
Niech ci, którzy są w stadzie wyścigu, biegną
I'm needing an evener pace one too hasty
Potrzebuję równego tempa, zbyt pośpiesznego
Makes mistakes
Popełnia błędy
Can you carry a song
Czy możesz zanieść piosenkę
As strong as your arms can bear
Tak silny, jak tylko wytrzymają twoje ramiona
That you keep from harm
Aby uchronić Cię przed krzywdą
And it will be there
I tak będzie
When you go wrong
Kiedy popełnisz błąd
Make a heart from your bond
Stwórz serce ze swojej więzi
Your treasure is right here
Twój skarb jest tutaj
PR-HORUS
PR-HORUS
And what's left of talents in chests beneath oceans
I to, co zostało z talentów w skrzyniach pod oceanami
Welled up behind eyelids has yet to be salvaged
Wytrysk za powiekami nie został jeszcze uratowany
A world of emotions
Świat emocji
A guess that it might be okay
Przypuszczenie, że może być w porządku
That it could be all right if expressed today
Że mogłoby to być w porządku, gdyby zostało wyrażone dzisiaj
HORUS 2x
HORUS 2x
Today, You don't have to be a soldier
Dziś nie musisz być żołnierzem
Don't have to be a soldier, stand down
Nie musisz być żołnierzem, usiądź
It's okay to be as you were
W porządku jest być takim, jakim byłeś
Be as you were again.
Bądź znów taki, jakim byłeś.
Today, You don't have to be a soldier
Dziś nie musisz być żołnierzem
Don't have to be a soldier, stand down
Nie musisz być żołnierzem, usiądź
It's okay to be as you were
W porządku jest być takim, jakim byłeś
Be as you were again.
Bądź znów taki, jakim byłeś.