Grow Old 歌詞 日本語訳

Intro F C |G ||x2
イントロ F C |G ||x2
Tell me you that you love me, say we'll always work it out
私を愛していると言ってください、必ず解決すると言ってください
I know it's kinda scary but it's only temporary doubt
ちょっと怖いのはわかるけど、それは一時的な疑念にすぎない
I've done a lot of stupid things
バカなことをたくさんしてきました
But promise that you're gonna stay long enough
でも、十分長く滞在すると約束してください
To grow old with me
私と一緒に歳を重ねるために
We're gonna see the good times love each other through the bad
良い時も悪い時もお互いを愛し合うのを見ることになる
It's gonna hurt like hell when we lose our moms and dads
お父さんとお母さんを失ったら、死ぬほど傷つくだろう
So let my shoulder hold your tears
だから私の肩にあなたの涙を抱えさせてください
Walk beside me through the years
何年も私の隣を歩いてください
Baby, let's see where this love can lead
ベイビー、この愛がどこへ向かうのか見てみましょう
Let's hold hands on your favorite beach
大好きなビーチで手を繋ごう
Fix up a house that we found in the city limits
市境内で見つけた家を修理する
Tangled up in a satin sheet
サテンシーツに絡まって
And get a little loud when we've had too much to drink
飲みすぎたときは少し騒いでください
And learn to love from a church pew
そして教会の席から愛することを学ぶ
Laugh about all the times we counted pennies
ペニーを数えたときのことを笑ってください
Buy some land with a good view
眺めの良い土地を買う
To start a family, baby grow old with me
家族を始めるには、赤ちゃんも私と一緒に年をとってください
Interlude F C |G ||
間奏 F C |G ||
It's gonna take a little time, we'll have to work at it everyday
少し時間がかかります、毎日取り組まなければなりません
We're gonna lose a lot of sleep and learn to eat out of a microwave
私たちは睡眠を大幅に失い、電子レンジで食べることを学ぶことになるでしょう
Know we'll probably never have it all
おそらくすべてを手に入れることはできないことを知っておいてください
But that's part of building up the walls, strong enough
でもそれは壁を築く過程の一部であり、十分に強い
To stand up through the rain
雨の中立ち上がるために
We'll make some love on your favorite beach
あなたのお気に入りのビーチで愛を交わしましょう
Add to the house that we found in the city limits
市境内で見つけた家に追加
Talk our babies through the bad dreams
悪い夢を通して赤ちゃんたちに語りかけましょう
When they get a little older we'll tell them not to drink
彼らがもう少し大きくなったら、私たちは彼らに酒を飲まないように言います
Book a church when she finds a groom
新郎が見つかったら教会を予約する
Laugh about all the times they'll count the pennies
彼らがペニーを数えるたびに笑ってください
Give 'em land with a good view
眺めの良い土地を与えてください
To start a family, baby you know we might
家族を始めるには、ベイビー、私たちがそうするかもしれないことを知っているでしょう
Take a turn down a bad road, maybe go where the wind blows baby
悪い道を曲がって、風が吹くところへ行こうかな、ベイビー
But end up right where we were meant to be, yeah
でも、最終的には私たちがいるべき場所にたどり着く、そう
Back and forth on a porch swing, huh
ベランダのブランコに乗って行ったり来たり、ね
Hard not to smile thinking how it don't get much better
なかなか良くならないと思うと笑わないのが難しい
Our baby's babies turning eighteen
私たちの赤ちゃんの赤ちゃんは18歳になります
What a family, mmm, baby grow old with me
なんて家族なんだ、うーん、赤ちゃんは私と一緒に年をとります
Baby grow old with me
ベイビー、私と一緒に歳を重ねて
Baby grow old with me, yeah
ベイビー、私と一緒に年をとっていく、そう
Tell me you that you love me, say we'll always work it out
私を愛していると言ってください、必ず解決すると言ってください