Headphones 歌詞 日本語訳

Florida Georgia Line - Headphones (2013)
フロリダ ジョージア ライン - ヘッドフォン (2013)
You were a whip around town
あなたは街中で鞭を打っていました
Tinted windows down
色が付いた窓が下がっている
Alabama bound
アラバマ行き
Dixieland delight
ディキシーランドの喜び
You were a summer silhouette
あなたは夏のシルエットだった
A Sunday cigarette
日曜日のタバコ
A hand me down cassette
カセットをお譲りください
A turn on a dirt road dime
未舗装の道路を曲がる 10 セント
You were a rock that
あなたはそんな岩だった
Thrown back
投げ返された
George Strait tee too tight
ジョージ海峡のTシャツはきつすぎる
Can't get you out of my head
あなたが頭から離れない
Out of, out of my head
頭から出て
Out of my headphones
ヘッドフォンから
It's like the record stopped spinning
まるでレコードの回転が止まったようだ
And you're gone again and
そしてあなたはまたいなくなってしまい、
I'm stuck here alone
私はここに一人で立ち往生しています
Can't get you out of my head
あなたが頭から離れない
Out of, out of my head
頭から出て
Out of my headphones
ヘッドフォンから
I turn it up, you turn me on
私はそれをオンにします、あなたは私をオンにします
It takes me back
それは私を連れ戻します
It takes all night long
一晩中かかります
I'm the Jack without the rocks
私は石のないジャックです
A sun without a drop
一滴のない太陽
A quarter in the slot of an unplugged jukebox joint
プラグが抜かれたジュークボックス ジョイントのスロットに 4 分の 1
And I'm a Gibson missin' all of my damn strings
そして私は弦を全部失ったギブソンだ
CHORUS (extended)
コーラス(エクステンデッド)
Can't get you out of my head
あなたが頭から離れない
Out of, out of my head
頭から出て
Out of my headphones
ヘッドフォンから
It's like the record stopped spinning
まるでレコードの回転が止まったようだ
And you're gone again and
そしてあなたはまたいなくなってしまい、
I'm stuck here alone
私はここに一人で立ち往生しています
Can't get you out of my head
あなたが頭から離れない
Out of, out of my head
頭から出て
Out of my headphones
ヘッドフォンから
I turn it up, you turn me on
私はそれをオンにします、あなたは私をオンにします
It takes me back
それは私を連れ戻します
It takes all night long
一晩中かかります
Can't get you out of my head
あなたが頭から離れない
Out of, out of my head
頭から出て
Out of my headphones
ヘッドフォンから
Can't get you out of my head
あなたが頭から離れない
Out of, out of my head
頭から出て
Out of my headphones
ヘッドフォンから
Yeah it hard to admit it
そう、それを認めるのは難しい
Your boy is addicted
あなたの息子は依存症です
As soon as I hit it, it plays and I miss it
叩くとすぐに再生されて見逃してしまう
And now I'm tied to a train
そして今私は電車に縛り付けられています
Down memory lane
思い出のレーンへ
Stuck on repeat
リピートで止まってしまう
Repeat the same old same
昔と同じことを繰り返す
FINAL CHORUS
最後のコーラス
Can't get you out of my head
あなたが頭から離れない
Out of, out of my head
頭から出て
Out of my headphones
ヘッドフォンから
It's like the record stopped spinning
まるでレコードの回転が止まったようだ
And you're gone again and
そしてあなたはまたいなくなってしまい、
I'm stuck here alone
私はここに一人で立ち往生しています
Can't get you out of my head
あなたが頭から離れない
Out of, out of my head
頭から出て
Out of my headphones
ヘッドフォンから
I turn it up, you turn me on
私はそれをオンにします、あなたは私をオンにします
It takes me back
それは私を連れ戻します
It takes all night long
一晩中かかります
Can't get you out of my head
あなたが頭から離れない
Out of, out of my head
頭から出て
Out of my headphones
ヘッドフォンから
Can't get you out of my head
あなたが頭から離れない
Out of, out of my head
頭から出て
Out of my headphones
ヘッドフォンから
Yeah it hard to admit it
そう、それを認めるのは難しい
Your boy is addicted
あなたの息子は依存症です
As soon as I hit it, it plays and I miss it
叩くとすぐに再生されて見逃してしまう
And now I'm tied to a train
そして今私は電車に縛り付けられています
Down memory lane
思い出のレーンへ
Stuck on repeat
リピートで止まってしまう
Repeat the same old same
昔と同じことを繰り返す
Can't get you out of my head, girl
君のことが頭から離れないよ、ガール
Can't get you out of my head
あなたが頭から離れない