Island 歌詞 日本語訳

Yeah this place is wall to wall, can't barely move,
そう、ここは壁と壁で、ほとんど動くことができない、
takes fifteen minutes just to get a drink
飲み物を飲むだけで15分かかる
It's crazy here, this crowd tonight's so loud in here you can hardly think
ここはクレイジーだ、今夜のこの群衆は信じられないほど騒々しい
But everything's fading babe,
でもすべては消え去っていく、ベイビー、
cause you're all I see
だって私に見えるのはあなただけだから
It's like we're alone in here baby
ここでは私たち二人だけみたいだ、ベイビー
horus
ホルス
We might as well be on an island, we might as well be on the moon
私たちは島にいるのも同じかもしれないし、月にいるのも同じかもしれない
The way you're looking at me baby, can't take my eyes off you
あなたが私を見つめる様子、ベイビー、あなたから目が離せない
Feels like the world is disappearing every time we touch
触れるたびに世界が消えていくような気がする
We're so caught up in each other, it's just the two of us
私たちはお互いに夢中になって、それは私たち二人だけです
We might as well be on an island, we might as well be on an island
僕らは島にいるほうがいいかもしれない、僕らは島にいるほうがいいかもしれない
It's just me and you, back corner booth, we're sitting on the same seat
私とあなただけ、後ろの角のブース、同じ席に座っています
Got my hands all over you and, yeah girl, you're all over me
私の両手はあなたの上にあり、そう、ガール、あなたは私の上にいます
Like nobody's watching us baby, let them all see
誰も私たちを見ていないように、ベイビー、みんなに見てもらいましょう
Still that ain't stopping us baby
それでも私たちを止められないよ、ベイビー
horus
ホルス
We might as well be on an island, we might as well be on the moon
私たちは島にいるのも同じかもしれないし、月にいるのも同じかもしれない
The way you're looking at me baby, can't take my eyes off you
あなたが私を見つめる様子、ベイビー、あなたから目が離せない
Feels like the world is disappearing every time we touch
触れるたびに世界が消えていくような気がする
We're so caught up in each other, it's just the two of us
私たちはお互いに夢中になって、それは私たち二人だけです
We might as well be on an island, we might as well be on an island
僕らは島にいるほうがいいかもしれない、僕らは島にいるほうがいいかもしれない
ridge
尾根
Like we're the last two on this Earth
まるで私たちがこの地球上で最後の二人のようだ
Like we're frozen here in time
まるでここで時間が止まってしまったかのように
Like it's empty here tonight
今夜ここは空いてるみたい
horus
ホルス
We might as well be on an island, we might as well be on the moon
私たちは島にいるのも同じかもしれないし、月にいるのも同じかもしれない
The way you're looking at me baby, can't take my eyes off you
あなたが私を見つめる様子、ベイビー、あなたから目が離せない
Feels like the world is disappearing every time we touch
触れるたびに世界が消えていくような気がする
We're so caught up in each other, it's just the two of us
私たちはお互いに夢中になって、それは私たち二人だけです
We might as well be on an island, we might as well be on an island
僕らは島にいるほうがいいかもしれない、僕らは島にいるほうがいいかもしれない