May We All 歌詞 日本語訳

-pb15r-b15--12--\|7---7b(8)--|5--------|---------|
-pb15r-b15--12--\|7---7b(8)--|5--------|-----------|
May we all get to grow up in our red white and blue little town
赤白青の小さな町でみんなが成長できますように
Get a one star hand me down Ford to try to fix up
1つ星をもらってフォードを引き取って修理してもらいましょう
With some part time cash from driving a tractor
トラクターの運転で得たパートタイムの現金で
Find a sweet little thang, wears your ball cap backwards
素敵な小さなタンを見つけて、ボールキャップを後ろ向きにかぶってください
Kinda place you can't wait to leave but nobody does
帰るのが待ちきれないけど誰も行かないような場所
Cause you miss it too much
寂しすぎるから
May we all know that nothing ain't cool 'til you wear the new off
新しいものを脱ぐまではクールじゃないものなんてないってことをみんなにわかってもらえますように
The sound of a quarter rollin' down a jukebox
ジュークボックスを転がり落ちるクォーターの音
Play the Travis Tritt right above the Tupac til you get lost down some road
道に迷うまでトゥパックの真上でトラヴィス・トリットを演奏してください
Slow rolling with the top off the back of a Bronco
ブロンコの後ろからトップを外してゆっくりローリング
Buy a cold sixer with a cashed in lotto
現金化された宝くじでコールド シクサーを購入する
She's smilin' with her hair blowing out the window, where you 'bout to go?
彼女は髪を窓の外になびかせて微笑んでいる、どこへ行くつもりなの？
Yeah you learn to fly and if you can't then you just free fall, may we all
そう、あなたは飛ぶことを学びます、そしてそれができないなら、あとは自由落下するだけです、みんなで仲良くしましょう
May we all get to see those fields of green turn gold
緑の野原が金色に変わるのをみんなで見られますように
Watch a marching band play with the harvest moon coming up
中秋の名月が近づいてくる中、マーチングバンドの演奏を鑑賞しましょう
And know that fifteen minutes of famous
そして、有名な15分間のことを知ってください
Ain't gonna be what makes us or breaks us but
それが私たちを作るものでも、壊すものでもないけど、
We'll all be watching the TV the day that it comes
その日はみんなでテレビを見るよ
May we all know that nothing ain't cool 'til you wear the new off
新しいものを脱ぐまではクールじゃないものなんてないってことをみんなにわかってもらえますように
The sound of a quarter rollin' down a jukebox
ジュークボックスを転がり落ちるクォーターの音
Play the Travis Tritt right above the Tupac til you get lost down some road
道に迷うまでトゥパックの真上でトラヴィス・トリットを演奏してください
Slow rolling with the top off the back of a Bronco
ブロンコの後ろからトップを外してゆっくりローリング
Buy a cold sixer with a cashed in lotto
現金化された宝くじでコールド シクサーを購入する
She's smilin' with her hair blowing out the window, where you 'bout to go?
彼女は髪を窓の外になびかせて微笑んでいる、どこへ行くつもりなの？
Yeah you learn to fly and if you can't then you just free fall, may we all
そう、あなたは飛ぶことを学びます、そしてそれができないなら、あとは自由落下するだけです、みんなで仲良くしましょう
-10b(12)--10b---|---pb10r-8-10-|10b--10br---|-------8------|\5--
-10b(12)--10b---|---pb10r-8-10-|10b--10br---|--------8------|\5--
(keys) |Em | |C | ||
(キー) |Em | |C | ||
May we all do a little bit better than the first time
みんなも最初より少しでも上手くなれますように
Learn a little something from the worst times
最悪の時期から少しでも何かを学ぶ
Get a little stronger from the hurt times
傷ついた時期から少しだけ強くなって
May we all get to have a chance to ride the fast one
みんなも速い車に乗れる機会がありますように
Walk away wiser when we crashed one
衝突したときはもっと賢く立ち去ろう
Keep hoping that the best one is the last one
最高のものが最後のものであることを願い続けます
Yeah you learn to fly and if you can't then you just free fall
そう、君は飛ぶことを学ぶ、そしてそれができないなら、あとは自由落下するだけだ
May we all May we all May we all May we all
みんなで過ごせますように
May we all May we all May we all May we all
みんなで過ごせますように
Yeah you learn to fly and if you can't then you just free fall, may we all
そう、あなたは飛ぶことを学びます、そしてそれができないなら、あとは自由落下するだけです、みんなで仲良くしましょう