Smoke 歌詞 日本語訳

Laying back against this windshield
このフロントガラスに背を向けて横たわって
Parked out in this Georgia red field
このジョージア州の赤い畑に駐車
This is where we burn our summer nights
ここは私たちが夏の夜を燃やす場所です
Long little lipstick kisses on the hood of our tacoma
タコマのボンネットに小さな口紅が長くキスする
We were seventeen, going on free and wild
僕らは17歳で、自由でワイルドに進んでいた
She was smoking hot, a whiskey shot of jerry curl
彼女はジェリー・カールのウィスキー・ショットを熱く吸っていた
Sparks were flying every time I smelled smoke
煙の匂いを嗅ぐたびに火花が飛んでいた
I'm sitting by a bonfire watching her swaying
私はたき火のそばに座って彼女が揺れるのを眺めている
Me and my buddies and the guitar playing
私と友達とギター演奏
Sipping on forties on a saturday night
土曜の夜に40代を飲みながら
Buzzing through a chorus of dixieland delight
ディキシーランドの歓喜の合唱が鳴り響く
High as the stars, in the milky way
星のように高く、天の川で
Those summer days drifting away, she'll always float
漂流する夏の日々、彼女はいつも浮かんでいるだろう
Back through my mind like smoke
煙のように私の心に戻ってくる
July flames, october ashes
7月は炎、10月は灰
Summer skin and blue jean flashes
夏の肌とブルージーンズが光る
Strike a match and light a memory
マッチを擦って思い出に火をつける
Never said goodbye, we let it fly into thin air
さよならなんて言わなかった、私たちはそれを空に飛ばした
Tonight I'm a stone, all along going up so strong I swear
今夜、私は石です、ずっと強く上がっていくと誓います
I'm sitting by a bonfire watching her swaying
私はたき火のそばに座って彼女が揺れるのを眺めている
Me and my buddies and the guitar playing
私と友達とギター演奏
Sipping on forties on a saturday night
土曜の夜に40代を飲みながら
Buzzing through a chorus of dixieland delight
ディキシーランドの歓喜の合唱が鳴り響く
High as the stars, in the milky way
星のように高く、天の川で
Those summer days drifting away, she'll always float
漂流する夏の日々、彼女はいつも浮かんでいるだろう
Back through my mind like smoke
煙のように私の心に戻ってくる
She was smoking hot, a whiskey shot of jerry curl
彼女はジェリー・カールのウィスキー・ショットを熱く吸っていた
Sparks were flying every time I smelled smoke
煙の匂いを嗅ぐたびに火花が飛んでいた
Chorus/Outro
コーラス/アウトロ
I'm sitting by a bonfire watching her swaying
私はたき火のそばに座って彼女が揺れるのを眺めている
Me and my buddies and the guitar playing
私と友達とギター演奏
Sipping on forties on a saturday night
土曜の夜に40代を飲みながら
Buzzing through a chorus of dixieland delight
ディキシーランドの歓喜の合唱が鳴り響く
High as the stars, in the milky way
星のように高く、天の川で
Those summer days drifting away, she'll always float
漂流する夏の日々、彼女はいつも浮かんでいるだろう
Back through my mind like smoke
煙のように私の心に戻ってくる