Cousin Mary 歌詞 日本語訳

Cousin Mary was a lady who could really hold her own
いとこのメアリーは本当に自分をしっかりと持つことができる女性でした
She went fighting her her country
彼女は自分の国と戦いに行った
She went fighting for her home
彼女は家のために戦いに行った
Then there's the time she lost her husband
それから彼女が夫を亡くした時があった
He was fighting for the right
彼は権利のために戦っていた
She'll be leaving in the morning
彼女は朝出発する予定です
Won't you please say goodnight
おやすみを言っていただけませんか
(harmonica pattern)
(ハーモニカパターン)
All the money in the world
世界中のお金すべて
Couldn't tie old Mary down
老メアリーを縛り付けることができなかった
you can believe her when she tells you
彼女が言うなら信じてもいいよ
she's had her turn around
彼女は振り向いてくれた
There could be knights and kings in armour
鎧を着た騎士や王もいるかもしれない
Horses waiting just to fight
ただ戦うために待っている馬たち
She'll be leaving in the morning
彼女は朝出発する予定です
won't you please say goodnight
おやすみと言ってくれませんか
She'll be leaving in the morning
彼女は朝出発する予定です
wont' you please say goodnight
おやすみと言ってくれませんか
ohhhh lovely lady
ああ、素敵な女性ですね
Ohhhh lovely lady always out there (pause)
ああ、素敵な女性がいつもそこにいるよ（一時停止）
She'll be leaving in the morning
彼女は朝出発する予定です
Won't you please take good care
十分気をつけてくださいませんか
(harmonica)
(ハーモニカ)
Oh lovely lady
ああ、素敵な女性よ
Oh lovey lady
ああ、愛しい女性よ
Always out there (pause)
いつもそこにいる（一時停止）
She'll be leaving in the morning
彼女は朝出発する予定です
Won't you please take good care
十分気をつけてくださいませんか
(harmonica)
(ハーモニカ)