Better Than Walking Away Paroles Traduction Française

So since there as so few tabs out there from Flying Colors, I decided to spend the night
Alors comme il y a si peu d'onglets de Flying Colors, j'ai décidé de passer la nuit
tabbing this little beast...
tabulation de cette petite bête...
definitely one of the best songs off this album (aren't they all?) The songs is heavily
certainement l'une des meilleures chansons de cet album (n'est-ce pas toutes ?) Les chansons sont fortement
arpeggiated on the first verses,
arpégé sur les premiers couplets,
which I of course did not tab due to laziness... although the chords are included, maybe
que je n'ai bien sûr pas tabulé par paresse... même si les accords sont inclus, peut-être
one day the actual arpeggios
un jour les vrais arpèges
will be tabbed! Timing may not be 100% exact, so be sure to listen to the song while learning.
sera tabulé ! Le timing peut ne pas être exact à 100 %, alors assurez-vous d'écouter la chanson tout en apprenant.
Feel free to make any corrections in the comments section below!
N'hésitez pas à apporter des corrections dans la section commentaires ci-dessous !
(Tapped harmonics)
(Harmoniques exploitées)
You learn to leave from your father
Tu apprends à partir de ton père
But you blamed yourself when he walked off
Mais tu t'es blâmé quand il est parti
You hold your child like the last one
Tu tiens ton enfant comme le dernier
But then you find yourself trying to stay gone
Mais ensuite tu te retrouves à essayer de rester parti
Rage is a game for the lonely
La rage est un jeu pour les solitaires
Love is the mercy we need
L'amour est la miséricorde dont nous avons besoin
It's better than walking away
C'est mieux que de s'éloigner
It's better than walking away
C'est mieux que de s'éloigner
Sometimes it's harder to stay
Parfois c'est plus dur de rester
Than walking away from it all
Que de m'éloigner de tout
Holding hands at the table
Se tenir la main à table
A kiss goodnight with the light on
Un baiser bonne nuit avec la lumière allumée
Sunrise, words and a coffee
Lever de soleil, mots et café
You miss it all just to feel free
Tout te manque juste pour te sentir libre
Fear is a thief to the family
La peur est un voleur pour la famille
Brave is the one on his knees
Courageux est celui à genoux
It's better than walking away
C'est mieux que de s'éloigner
It's better than walking away
C'est mieux que de s'éloigner
Love is the price that we pay
L'amour est le prix que nous payons
Walking away from it all
S'éloigner de tout
Solo section! The final run might be off, if you find the correct one be sure to post it!
Section solo ! La version finale est peut-être erronée, si vous trouvez la bonne, assurez-vous de la publier !
(More tapped harmonics)
(Plus d'harmoniques exploitées)
I like to play these next chords as power chords, although for arpeggio reasons, the
J'aime jouer ces accords suivants comme des accords de puissance, bien que pour des raisons d'arpège, le
full chord is shown.
l’accord complet est affiché.
Rage is a game for the lonely
La rage est un jeu pour les solitaires
War is a front for our greed
La guerre est une façade pour notre cupidité
Love makes a way but it only
L'amour trace un chemin mais c'est seulement
Heals when we stay while we bleed
Guérit quand nous restons pendant que nous saignons
It's better than walking away
C'est mieux que de s'éloigner
It's better than walking away
C'est mieux que de s'éloigner
So many reasons to stay
Tant de raisons de rester
So walk in and wait for it all
Alors entre et attends tout