A Knife in the Ocean 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
Mouth of the ocean, be well spoken
海の口よ、よく話せ
Watch your P's and Q's
P と Q に注意してください
Now that we're older, the future is colder
僕らは年をとったので、未来はもっと寒い
But what is there to do?
しかし、何をすればよいのでしょうか？
I'll walk the line, I'll be just fine
私はその線を歩くつもりだ、私は大丈夫だ
I'll be right back on time
時間通りにすぐに戻ります
The fire is coming, but we'll outrun it
火が迫っているが、我々はそれを追い越すだろう
We'll never be undone
私たちが元に戻ることは決してない
E (play the E short here and at the end of the lines)
E (ここと行末で E を短く演奏します)
(Chorus)
(コーラス)
What came of the things we once believed?
私たちがかつて信じていたものはどうなったのでしょうか？
Oh, all lost to the depths of a hungry sea
ああ、すべては飢えた海の深さに失われた
Oh, what came of the things we once believed?
ああ、私たちがかつて信じていたものはどうなったのでしょうか？
Oh, all lost to the depths of a hungry sea
ああ、すべては飢えた海の深さに失われた
(Verse 2)
(第2節)
And now our parents are long departed
そして今、私たちの両親はとうに亡くなっています
Who can finish the songs they started?
誰が始めた曲を完成させることができるでしょうか？
Bodies are broken, but it's just a token
体は壊れていますが、それは単なる形骸です
Of what is surely to come
きっとこれから起こることについて
Unstitch the suture, please pause the future
縫合糸を解いて未来を止めてください
So I can collect my things
それで私は自分のものを集めることができます
The fire is coming, but we'll outrun it
火が迫っているが、我々はそれを追い越すだろう
We'll never be undone
私たちが元に戻ることは決してない
E (again, just play this short as the chorus kicks in)
E (もう一度、コーラスが始まるときにこれを短く演奏してください)
(Chorus)
(コーラス)
What came of the things we once believed?
私たちがかつて信じていたものはどうなったのでしょうか？
Oh, all lost to the depths of a hungry sea
ああ、すべては飢えた海の深さに失われた
Oh, what came of the things we once believed?
ああ、私たちがかつて信じていたものはどうなったのでしょうか？
Oh, all lost to the depths of a hungry sea
ああ、すべては飢えた海の深さに失われた