Bad Habit 歌詞 日本語訳

Hi,
こんにちは。
These are chords for great song from Foals which is my favorite as well.
これらは、私のお気に入りでもある Foals の素晴らしい曲のコードです。
Intro: Bm
イントロ：Bm
Verse:
詩:
I know,
わかっています、
You've fallen again.
また落ちてしまったね。
The way I fell before.
以前私が落ちた方法。
Cause I'm a bad loser,
だって私は悪い負け犬だから、
When you get your way.
思いどおりになったら。
And I know that I'll change.
そして、私は変わることを知っています。
I'm chained again.
また鎖に繋がれてしまいました。
You've lost your way.
道に迷ってしまったのです。
There's nothing I want explain.
説明したいことは何もありません。
Cause I'm a bad habit.
だって私は悪い癖があるから。
One you cannot shake.
揺るぎないもの。
And I hope that I change.
そして私が変わることを願っています。
Don't follow me.
私をフォローしないでください。
Don't follow me.
私をフォローしないでください。
Chorus:
コーラス：
So I wont,
だから私はしません、
let the flowers grow,
花を咲かせて、
Into the deep below.
地下深くへ。
Oh, would you forget me now?
ああ、もう私を忘れてくれませんか？
Verse:
詩:
Still small.
まだ小さいです。
Small voice of calm.
穏やかな小さな声。
It's the blame into my arms.
それは私の腕の中の責任です。
Cause I'm a bad habit.
だって私は悪い癖があるから。
One you cannot shake.
揺るぎないもの。
Oh, Mary, mercy!
ああ、メアリー、慈悲よ！
Would you pray for me?
私のために祈ってくれませんか？
Would you pray for me?
私のために祈ってくれませんか？
Chorus:
コーラス：
So I wont,
だから私はしません、
Let the flowers grow,
花を咲かせて、
Into the deep below.
地下深くへ。
Oh, would you forget me now?
ああ、もう私を忘れてくれませんか？
And if I could,
そして、できれば、
Make the days of pain.
苦痛の日々を過ごしましょう。
Wash the stains away.
汚れを洗い流します。
Oh, would you forget me now?
ああ、もう私を忘れてくれませんか？
Bridge:
ブリッジ:
Cause I made my mistakes.
だって私は間違いを犯したのですから。
And I feel something's changed.
そして何かが変わった気がします。
And I know what's at stake.
そして私は何が危機に瀕しているのか知っています。
Wash the stains away...
汚れを洗い流して…
Solo:
ソロ:
Chorus:
コーラス：
So I wont,
だから私はしません、
Let the flowers grow,
花を咲かせて、
Into the deep below.
地下深くへ。
Oh, would you forget me now?
ああ、もう私を忘れてくれませんか？
And if I could,
そして、できれば、
Take the pain away.
痛みを取り除きます。
Wash the stains away.
汚れを洗い流します。
Oh, would you forgive me now?
ああ、もう許してくれませんか？
Outro:
アウトロ:
I made my mistakes.
私は間違いを犯しました。
And I feel something's changed.
そして何かが変わった気がします。
Wash the stains away.
汚れを洗い流します。
And I feel quite okay.
そして、私は全く大丈夫だと感じています。
Let G chord ring.
Gコードを鳴らしてみましょう。
Lyrics were found on http://www.azlyrics.com/lyrics/foals/badhabit.html.
歌詞は http://www.azlyrics.com/lyrics/foals/badhave.html にあります。
Enjoy!
楽しむ！