Late Night 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Oh, I hoped that you were somebody,
ああ、あなたが誰かだったらよかったのに、
someone I could count
私が数えられる人
to pull me to my feet again,
私を再び立ち上がらせるために、
when I was in doubt.
疑問に思ったとき。
Oh now Mama, do you hear me
ああ、ママ、聞こえますか
calling out your name?
あなたの名前を呼んでいますか？
Oh now Mama, do you hear me
ああ、ママ、聞こえますか
calling out your name?
あなたの名前を呼んでいますか？
Calling out your name?
あなたの名前を呼んでいますか？
Verse 2:
2節:
Now I'm the last cowboy in this town.
今、私はこの町の最後のカウボーイです。
Empty veins and my plastic, broken crown.
空の血管とプラスチックの壊れた頭頂部。
They said I swam the sea then ran aground.
彼らは私が海を泳いでから座礁したと言いました。
They said I once was lost, but now I'm truly found.
彼らは私がかつて道に迷っていたと言っていましたが、今では本当に見つけられました。
And I know the place but not the wave.
そして、場所は知っていますが、波は知りません。
I feel, I feel no shame.
恥じることはないと感じます。
Oh now Mama, do you hear my fear?
ああ、ママ、私の恐怖が聞こえますか？
It's coming after me!
追いかけてくるんだよ！
Calling out your name!
あなたの名前を呼んでください！
Calling out your name!
あなたの名前を呼んでください！
Chorus 1:
コーラス1:
Staaaaaaaay with me.
私と一緒にスタァァァァァァイ。
Staaaaaaaay with me.
私と一緒にスタァァァァァァイ。
Bridge:
ブリッジ:
Then you threw your heart away.
それからあなたは心を捨てました。
Oh I know just what to say.
ああ、何を言えばいいのかはわかっています。
Through the phone cord; it can wait.
電話コードを通して;それは後でいいです。
We've still got time to say.
まだ言う時間はあります。
And I know you ran away.
そして、あなたが逃げたのも知っています。
Oh I know but I'm feeling okay.
ああ、わかってるけど気分は大丈夫だ。
But now I found love and the feeling wont go.
でも今は愛を見つけたけど、その気持ちはもう消えない。
Now I found love but the feeling wont go!
今、愛を見つけましたが、その気持ちは消えません！
See you walk away!
歩いて行きましょう！
Feeling okay, now!
気分はもう大丈夫です！
Happy now?
今は幸せですか？
Chorus 2:
コーラス2:
Staaaaaaaay with me!
私と一緒にスタァァァァァァ！
Staaaaaaaay with me!
私と一緒にスタァァァァァァ！
Staaaaaaaay with me!
私と一緒にスタァァァァァァ！
Staaaaaaaay with me!
私と一緒にスタァァァァァァ！
Outro : Dm Dm C Bb x9
アウトロ : Dm Dm C Bb x9