Late Night Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Oh, I hoped that you were somebody,
Oh, ik hoopte dat je iemand was,
someone I could count
iemand die ik kon tellen
to pull me to my feet again,
om mij weer overeind te trekken,
when I was in doubt.
toen ik twijfelde.
Oh now Mama, do you hear me
Oh nu mama, hoor je me?
calling out your name?
je naam roepen?
Oh now Mama, do you hear me
Oh nu mama, hoor je me?
calling out your name?
je naam roepen?
Calling out your name?
Je naam roepen?
Verse 2:
Vers 2:
Now I'm the last cowboy in this town.
Nu ben ik de laatste cowboy in deze stad.
Empty veins and my plastic, broken crown.
Lege aderen en mijn plastic, gebroken kroon.
They said I swam the sea then ran aground.
Ze zeiden dat ik door de zee had gezwommen en toen aan de grond was gelopen.
They said I once was lost, but now I'm truly found.
Ze zeiden dat ik ooit verdwaald was, maar nu ben ik echt gevonden.
And I know the place but not the wave.
En ik ken de plaats, maar niet de golf.
I feel, I feel no shame.
Ik voel, ik voel geen schaamte.
Oh now Mama, do you hear my fear?
Oh nu mama, hoor je mijn angst?
It's coming after me!
Het komt achter mij aan!
Calling out your name!
Je naam roepen!
Calling out your name!
Je naam roepen!
Chorus 1:
Koor 1:
Staaaaaaaay with me.
Staaaaaaaay met mij.
Staaaaaaaay with me.
Staaaaaaaay met mij.
Bridge:
Brug:
Then you threw your heart away.
Toen gooide je je hart weg.
Oh I know just what to say.
O, ik weet precies wat ik moet zeggen.
Through the phone cord; it can wait.
Via het telefoonsnoer; het kan wachten.
We've still got time to say.
We hebben nog tijd om het te zeggen.
And I know you ran away.
En ik weet dat je weggelopen bent.
Oh I know but I'm feeling okay.
Oh, ik weet het, maar ik voel me goed.
But now I found love and the feeling wont go.
Maar nu heb ik liefde gevonden en het gevoel wil niet verdwijnen.
Now I found love but the feeling wont go!
Nu heb ik liefde gevonden, maar het gevoel gaat niet weg!
See you walk away!
Ik zie je weglopen!
Feeling okay, now!
Ik voel me oké, nu!
Happy now?
Nu blij?
Chorus 2:
Koor 2:
Staaaaaaaay with me!
Staaaaaaaay met mij!
Staaaaaaaay with me!
Staaaaaaaay met mij!
Staaaaaaaay with me!
Staaaaaaaay met mij!
Staaaaaaaay with me!
Staaaaaaaay met mij!
Outro : Dm Dm C Bb x9
Uitro: Dm Dm C Bb x9