London Thunder 歌詞 日本語訳

I'm on the red eye flight to nowhere, Girl, how 'bout you?
私はどこへも向かう赤目の飛行機に乗っています、ガール、あなたはどうですか？
I've been in the air for hours, meteor showers by the pool
私は何時間も空中にいて、プールサイドで流星群が降っていた
So one last drink for summer, always leaving, never you,
だから夏に最後の一杯、いつも去っていく、決してあなたではない、
Come back to London thunder, The sound of sorrow in my room
ロンドンに戻ってきて 雷が鳴る、部屋に悲しみの音が響く
horus
ホルス
Now the tables turned, it's over and with my fingers burnt a start anew
形勢は逆転、もう終わり、燃えた指で新たにスタート
Now I've come back down, i'm older i'll look for something else to hold on to
今、私は戻ってきた、私は年をとった、何か他にしがみつくものを探すつもりだ
There's no way to realign a poster skin, I take back every line
ポスターのスキンを再調整する方法はありません。すべての行を元に戻します
Lost my mind in San Francisco, Won our disco in Temper's fool
サンフランシスコで正気を失い、テンパーズ・フールでディスコを勝ち取った
There's no water There's no sound, will you come around? will you come around?
水が出ない 音もしない、来てくれますか？来ますか？
There is no space, there is no time, Where do you draw a line?
スペースがない、時間がない、どこで線を引くのですか？
horus
ホルス
Now the tables turned, it's over and with my fingers burnt a start anew
形勢は逆転、もう終わり、燃えた指で新たにスタート
Now I've come back down, i'm older i'll look for something else to hold on to
今、私は戻ってきた、私は年をとった、何か他にしがみつくものを探すつもりだ
reak
漏れる
I'm on the red eye flight to nowhere, Girl, how 'bout you?
私はどこへも向かう赤目の飛行機に乗っています、ガール、あなたはどうですか？