My Number 歌詞 日本語訳

Hope you enjoy this song, and don't forget to check out our band Sir Jupiter here
この曲をお楽しみいただければ幸いです、そして私たちのバンド、サー・ジュピターをここでチェックすることを忘れないでください
INTRO:
イントロ:
/m-
/m-
CHORUS:
コーラス:
You don't have my number
あなたは私の番号を持っていません
We don't need each other now
今はお互いを必要としていない
We don't need the city
都市は必要ありません
The creed or the culture now
今の信条とか文化とか
VERSE:
詩:
Cause I feel, I feel alive
だって私は感じている、生きていると感じているから
I feel, I feel alive
感じる、生きていると感じる
I feel that the streets are all pulling me down
街路すべてが私を引きずり下ろしているように感じる
So people of the city
それで都会の人たちは
I don't need your counsel now
今はあなたのアドバイスは必要ありません
And I don't need your good advice
そしてあなたの良いアドバイスは必要ありません
Cause you don't have my lover's touch
だってあなたは私の恋人のようなタッチを持っていないから
CHORUS:
コーラス:
You don't have my number
あなたは私の番号を持っていません
We don't need each other now
今はお互いを必要としていない
The creed or the culture
信条とか文化とか
We can move beyond it now
今ならそれを超えていける
VERSE:
詩:
Now the wolf is knocking at my door
今オオカミが私のドアをノックしています
Bang-bangin', ask for more
バンバンギン、もっと求めて
Stand here, stand tall
ここに立って、背を高くして立ってください
We could move beyond these walls
私たちはこの壁を越えて進むことができる
I don't need your counsel
あなたのアドバイスは必要ありません
I don't need these city's streets
この街の通りはいらない
I don't need that good advice
そんな良いアドバイスは要らない
Cause we can move beyond it now
だって今ならそれを超えて行けるから
CHORUS:
コーラス:
You don't have my number
あなたは私の番号を持っていません
We don't need each other now
今はお互いを必要としていない
The creed or the culture
信条とか文化とか
You don't have my lover's touch
あなたは私の恋人のようなタッチを持っていません
/#m-
/#m-
VERSE:
詩:
Cause I feel, I feel alive
だって私は感じている、生きていると感じているから
I feel, I feel alive
感じる、生きていると感じる
I feel that the streets are not far from here
通りはここからそう遠くない気がする
Do you even hear me?
私の声も聞こえますか？
Do you even know my name?
私の名前も知っていますか？
Let me see the ocean there
そこの海を見せてください
I'll hold you in my arms tight
あなたをこの腕の中にしっかり抱きしめるよ
(You don't have my number)
(あなたは私の番号を持っていません)
(You don't have my number)
(あなたは私の番号を持っていません)
Can you hear me?
聞こえますか？
And are you even listening now?
そして今も聞いていますか？
CHORUS:
コーラス:
You don't have my number
あなたは私の番号を持っていません
And we don't need each other now
そして今はお互いを必要としていない
You can't steal my thunder
あなたは私の雷を盗むことはできません
You don't have my lover's touch
あなたは私の恋人のようなタッチを持っていません
You don't have my number
あなたは私の番号を持っていません
I don't need your love now
今はあなたの愛は必要ありません
I don't need the city streets
街路はいらない
The creed or the culture now
今の信条とか文化とか
OUTRO:
アウトロ:
Oh, and if you have any suggestions/corrections, please let us know in the comments!
ああ、提案や修正がある場合は、コメントでお知らせください。