Two Steps Twice Paroles Traduction Française

The other tab was pretty good, but I reckon i can do a little bit better..
L'autre onglet était plutôt bon, mais je pense que je peux faire un peu mieux.
Jimmy += harmonic
Jimmy += harmonique
Yannis - joins in later
Yannis - rejoint plus tard
For this part, Yannis stops and starts at different times, its all this riff
Pour cette partie, Yannis s'arrête et recommence à des moments différents, c'est tout ce riff
and always ends on those last 2 notes its just shorter sometimes
et se termine toujours sur ces 2 dernières notes, c'est juste plus court parfois
Then
Puis
Jimmy keeps playing the same thing as he does in the Intro
Jimmy continue de jouer la même chose que dans l'intro.
Yannis
Yannis
After playing that for a while he changes to this
Après avoir joué à ça pendant un moment, il change pour ceci
Breakdown...
Panne...
Jimmy
Jimmy
Then becomes
devient alors
Yannis
Yannis
When they play live, Jimmy plays his first riff for longer and Yannis does this palm muted
Quand ils jouent en live, Jimmy joue son premier riff plus longtemps et Yannis le fait en sourdine.
The studio version goes straight to this
La version studio va directement à ça
Then palm muted
Puis paume en sourdine
Jimmy
Jimmy
Live he sometimes does something like this instead
En live, il fait parfois quelque chose comme ça à la place
Yannis - This is really hard to hear, he plays something like this whilst he sings
Yannis - C'est vraiment dur à entendre, il joue quelque chose comme ça pendant qu'il chante
For me, its near impossible to hear what he plays during the heavyish bits
Pour moi, c'est presque impossible d'entendre ce qu'il joue pendant les morceaux lourds
between Choruses, so I havent tabbed it, if anyone thinks they know
entre les refrains, donc je ne l'ai pas tabulé, si quelqu'un pense savoir
then please tell me :)
alors s'il te plaît, dis-moi :)
Ending
Fin
Jimmy
Jimmy
Yannis
Yannis
There we are!!
Nous y sommes !!
I admit the Intro and Verses may be hard to read but im pretty sure theyre correct
J'admets que l'introduction et les versets peuvent être difficiles à lire, mais je suis presque sûr qu'ils sont corrects.
Hopefully this is helpful, and if anyone knows the missing bit then let me know..thanks :)
J'espère que cela vous sera utile, et si quelqu'un connaît le morceau manquant, faites-le-moi savoir... merci :)