Two Steps Twice 歌詞 日本語訳

The other tab was pretty good, but I reckon i can do a little bit better..
他のタブはかなり良かったのですが、もう少し改善できると思います。
Jimmy += harmonic
ジミー += ハーモニック
Yannis - joins in later
ヤニス - 後で参加します
For this part, Yannis stops and starts at different times, its all this riff
このパートでは、ヤニスがさまざまなタイミングで停止したり開始したりするのですが、これがすべてのリフです
and always ends on those last 2 notes its just shorter sometimes
そしていつも最後の2音で終わりますが、場合によってはもっと短くなることがあります
Then
それから
Jimmy keeps playing the same thing as he does in the Intro
ジミーはイントロと同じことを演奏し続けます
Yannis
ヤニス
After playing that for a while he changes to this
しばらくそれをプレイした後、彼はこれに変更します
Breakdown...
内訳...
Jimmy
ジミー
Then becomes
すると、
Yannis
ヤニス
When they play live, Jimmy plays his first riff for longer and Yannis does this palm muted
彼らがライブで演奏するとき、ジミーは最初のリフを長めに演奏し、ヤニスはこれをパームミュートで演奏します
The studio version goes straight to this
スタジオバージョンはそのままここに進みます
Then palm muted
次にパームミュート
Jimmy
ジミー
Live he sometimes does something like this instead
ライブでは代わりに彼は時々このようなことをします
Yannis - This is really hard to hear, he plays something like this whilst he sings
ヤニス - これは本当に聞きづらいです、彼は歌いながらこんな曲を演奏します
For me, its near impossible to hear what he plays during the heavyish bits
私にとって、激しい部分で彼が何を演奏しているかを聞くことはほぼ不可能です
between Choruses, so I havent tabbed it, if anyone thinks they know
コーラスの間にあるので、タブを付けていません。知っていると思う人がいれば、
then please tell me :)
それなら教えてください:)
Ending
エンディング
Jimmy
ジミー
Yannis
ヤニス
There we are!!
そこにいるよ!!
I admit the Intro and Verses may be hard to read but im pretty sure theyre correct
イントロとヴァースが読みにくいかもしれないことは認めますが、正しいと確信しています。
Hopefully this is helpful, and if anyone knows the missing bit then let me know..thanks :)
これが役に立てば幸いです。欠けている部分を知っている人がいたら、私に知らせてください。ありがとう:)