Black Beauty Liedtext Deutsche Übersetzung

Black Beauty (Cleuver, Van Leer) from their debut album In and Out of Focus
Black Beauty (Cleuver, Van Leer) aus ihrem Debütalbum In and Out of Focus
which came out in 1970.
das 1970 herauskam.
Chords used:
Verwendete Akkorde:
F# 244322 C# x46664
F# 244322 C# x46664
A 577655 C/C#m x3654x
A 577655 C/C#m x3654x
Em/C# 042000
Em/C# 042000
Night was dark, your skin was dark
Die Nacht war dunkel, deine Haut war dunkel
your eyes were shining bright
Deine Augen leuchteten hell
Oh, black beauty, close in my heart
Oh, schwarze Schönheit, nah in meinem Herzen
I was King Solomon who held his Queen of Sheba tight
Ich war König Salomo, der seine Königin von Saba festhielt
Oh, black beauty held in my arms
Oh, schwarze Schönheit in meinen Armen
How we were told love was not meant for us
Wie uns gesagt wurde, dass Liebe nicht für uns bestimmt sei
Two different worlds stepped apart
Zwei verschiedene Welten trennten sich
Heart against heart
Herz gegen Herz
But we knew where to find an opportunity
Aber wir wussten, wo wir eine Chance finden konnten
Far away where no one was near
Weit weg, wo niemand in der Nähe war
We could meet there at night and with impunity
Wir könnten uns dort nachts und ungestraft treffen
Oh, black beauty, love without fear
Oh, schwarze Schönheit, Liebe ohne Angst
Our love was wonderful, so young and so pure
Unsere Liebe war wunderbar, so jung und so rein
I held your trembling hand
Ich hielt deine zitternde Hand
I was so sure
Ich war mir so sicher
m
m
Then when our lips met there was no returning
Als sich dann unsere Lippen trafen, gab es kein Zurück mehr
The fire was burning in our hearts
Das Feuer brannte in unseren Herzen
Solo played over verse rhythm, but slightly different the second time
Solo gespielt über Strophenrhythmus, beim zweiten Mal jedoch etwas anders
E - Abm - C#m - F# - A - D - C#m - A - B - A
E – Abm – C#m – F# – A – D – C#m – A – B – A
E - Abm - E7 - Em/C# - A - D - C#m - F#
E – Abm – E7 – Em/C# – A – D – C#m – F#
Solo arranged for guitar:
Solo arrangiert für Gitarre:
So we were told love was not meant for us
Also wurde uns gesagt, dass Liebe nicht für uns bestimmt sei
Two different worlds stepped apart
Zwei verschiedene Welten trennten sich
Heart against heart
Herz gegen Herz
But we knew where to find an opportunity
Aber wir wussten, wo wir eine Chance finden konnten
Far away where no one was near
Weit weg, wo niemand in der Nähe war
I was King Solomon who held his Queen of Sheba tight
Ich war König Salomo, der seine Königin von Saba festhielt
Oh, black beauty, love without fear
Oh, schwarze Schönheit, Liebe ohne Angst