Black Beauty 歌詞 日本語訳

Black Beauty (Cleuver, Van Leer) from their debut album In and Out of Focus
ブラック・ビューティー (クルーヴァー、ヴァン・リール) デビューアルバム『イン・アンド・アウト・オブ・フォーカス』より
which came out in 1970.
1970年に出たもの。
Chords used:
使用したコード:
F# 244322 C# x46664
F# 244322 C# x46664
A 577655 C/C#m x3654x
A 577655 C/C#m x3654x
Em/C# 042000
Em/C# 042000
Night was dark, your skin was dark
夜は暗かった、あなたの肌は暗かった
your eyes were shining bright
あなたの目は明るく輝いていました
Oh, black beauty, close in my heart
ああ、黒人の美しさ、私の心の近くに
I was King Solomon who held his Queen of Sheba tight
私はシバの女王をしっかりと抱き締めたソロモン王でした
Oh, black beauty held in my arms
ああ、私の腕に抱かれた黒人の美しさ
How we were told love was not meant for us
愛は私たちに向けられたものではないと私たちはどのように言われたか
Two different worlds stepped apart
2 つの異なる世界が離れていきました
Heart against heart
心と心
But we knew where to find an opportunity
しかし、私たちはどこにチャンスがあるかを知っていました
Far away where no one was near
誰も近くにいない遠く
We could meet there at night and with impunity
私たちはそこで夜に会うことができたし、何の罰も受けなかった
Oh, black beauty, love without fear
ああ、黒人の美しさよ、恐れることのない愛よ
Our love was wonderful, so young and so pure
私たちの愛は素晴らしかった、とても若くて、とても純粋だった
I held your trembling hand
震える手を握った
I was so sure
私はとても確信していました
m
メートル
Then when our lips met there was no returning
そして、私たちの唇が触れ合ったとき、戻ることはありませんでした
The fire was burning in our hearts
僕らの心の中で火が燃えていた
Solo played over verse rhythm, but slightly different the second time
ソロはヴァースのリズムに合わせて演奏されましたが、2回目は少し異なりました
E - Abm - C#m - F# - A - D - C#m - A - B - A
E-Abm-C#m-F#-A-D-C#m-A-B-A
E - Abm - E7 - Em/C# - A - D - C#m - F#
E-Abm-E7-Em/C#-A-D-C#m-F#
Solo arranged for guitar:
ソロをギター用にアレンジ：
So we were told love was not meant for us
だから私たちは愛は私たちのためのものではないと言われました
Two different worlds stepped apart
2 つの異なる世界が離れていきました
Heart against heart
心と心
But we knew where to find an opportunity
しかし、私たちはどこにチャンスがあるかを知っていました
Far away where no one was near
誰も近くにいない遠く
I was King Solomon who held his Queen of Sheba tight
私はシバの女王をしっかりと抱き締めたソロモン王でした
Oh, black beauty, love without fear
ああ、黒人の美しさよ、恐れることのない愛よ