Happy Nightmare (Mescaline) 歌詞 日本語訳

On a once in a life mescaline.
一生に一度のメスカリン。
Floating over a mountain, make the scene.
山の上に浮かんで、シーンを作ります。
Step off into the sun, feel the blood through your run,
太陽の下に踏み出して、ランニング中に血の気が引くのを感じてください。
On a once in a life mescaline.
一生に一度のメスカリン。
Have a nightmare life long, live it through,
悪夢のような人生を長く過ごしても、生き抜いて、
(Taste the beauty of a sweet red wine),
(甘口赤ワインの美しさを味わう)、
Grab for air, see your skin turning blue,
空気を吸って、肌が青くなっていくのを見て、
(Smell the freshness of the grass beneath the pines).
（松の下の草の爽やかな香りを嗅いでください）。
There's a man with three heads,
三つの頭を持つ男がいる
There's a girl with three beds,
ベッドが3つある女の子がいる
See they're both running fast after me,
見てください、彼らは二人とも私の後を急いで走っています、
(Gonna catch you, gonna fill you full of love).
(あなたを捕まえて、愛でいっぱいにしてあげます)。
play the same as above, or play the following chords---
上記と同じように演奏するか、次のコードを演奏します---
Have your head filled to the top with big pearls,
頭のてっぺんまで大きなパールで満たされて、
(Feel the softness of a wild mountain silk),
(野生の山糸の柔らかさを感じてください)、
Then you hear someone's dead in the world,
それからあなたは世界で誰かが亡くなった音を聞きます、
(Sink your body in a cold bath of milk)
(牛乳の冷たいお風呂に体を浸します)
You can bet your sweet life
あなたの甘い人生を賭けてもいいよ
That they fought with a knife,
彼らはナイフで戦ったと、
See they're all running fast after me,
見てください、彼らは皆私の後を急いで走っています、
(Wanna kiss you, run their fingers through your hair).
（キスしたい、髪に指を這わせたい）。
Get a feeling deep inside that you're dead,
自分は死んだという心の奥底で感じてください。
(Can't you hear the clock of life ticking loud?),
(人生の時計が時を刻む音が聞こえませんか?)、
Try to run from the snake pit in your bed,
ベッドの蛇穴から逃げようとして、
(Then you find what you thought could not be found).
（その後、見つからないと思っていたものが見つかります）。
Smell the nearness of the grave,
墓が近い匂いを嗅ぎ、
Wonder if you can be saved,
あなたは救われるだろうか、
Oh the world's still running fast after me,
ああ、世界は今も私を追って猛スピードで走っている、
(When they get you, gonna give you everything).
（彼らがあなたを捕まえたら、あなたにすべてを与えるつもりです）。