Hocus Pocus Paroles Traduction Française

HOCUS POCUS by Focus (from Moving Waves, their fourth album)
HOCUS POCUS de Focus (extrait de Moving Waves, leur quatrième album)
#97
#97
B ----------------- ----------------- -8--10-------8--- -----6---8~~~~~~~
B ----------------- ----------------- -8--10-------8--- -----6---8~~~~~~~
D -5^7-7-7-7---7-7- -5^7-7-7-7---7-7- -9--10-------9--- -----7---6-------
D -5^7-7-7-7---7-7- -5^7-7-7-7---7-7- -9--10-------9--- -----7---6-------
_ _ _ _ _ _ _ _ } !
_ _ _ _ _ _ _ _ } !
\___/
\___/
B ~7--------------- ----------------- -9--10-------7--- -----7---9-------
B ~7--------------- ----------------- -9--10-------7------- -----7-------9-------
D -5^7-7-7-7---7-7- -5^7-7-7-7---7-7- -9--10-------7--- -----9---9-------
D -5^7-7-7-7---7-7- -5^7-7-7-7---7-7- -9--10-------7--- -----9---9-------
_ _ _ _ _ _ _ _ } }
_ _ _ _ _ _ _ _ } }
\___/
\___/
E -0------3----5--- ----------------- ~5------8----10-- -----------------
E -0------3----5-------- ----------------- ~5------8----10------ -----------------
B -2------5----7--- ----------------- ~7-----10----12-- -----------------
B -2------5----7--- ----------------- ~7-----10----12-- -----------------
G -2------5----7--- ----------------- ~7-----10----12-- -----------------
G -2------5----7--- ----------------- ~7-----10----12-- -----------------
D -2------5----7--- ----------------- ~7-----10----12-- -----------------
D -2------5----7--- ----------------- ~7-----10----12-- -----------------
A -0------3----5--- ----------------- ~5------8----10-- -----------------
A -0------3----5-------- ----------------- ~5------8----10------ -----------------
_ . ) @ _ . ) @
_ . ) @ _ . ) @
\_/ \_/ \___/ \_/ \_/ \___/
\_/ \_/ \___/ \_/ \_/ \___/
#9
#9
G -7--------------- - - - [As a true Focus purist, I think it would be
G -7--------------- - - - [En tant que véritable puriste de Focus, je pense que ce serait
D -6--------------- - - - blasphemous to transcribe yodelling for the
D -6-------------------- - - - blasphématoire de retranscrire le yodel pour le
A -7--------------- - - - guitar...so I won't]
A -7-------------- - - - guitare... donc je ne le ferai pas]
"Hendrix" chord (as far as I can tell....either that, or I just use it
Accord "Hendrix" (pour autant que je sache... soit ça, soit je l'utilise simplement
as a surrogate for distorted-guitar-chaos). The pinky slide from the
comme substitut au chaos de la guitare déformée). Le petit doigt du
G in this chord to the F# (added sixth) at the start of the A is, at
G dans cet accord jusqu'au F# (sixte ajoutée) au début du A est, à
best, a subtle effect. I think I hear it in places, others disagree.
mieux, un effet subtil. Je pense que je l'entends par endroits, d'autres ne sont pas d'accord.
Anyway, I like it, and it occurs naturally with my lousy (lazy) fingers.
Quoi qu'il en soit, j'aime ça, et cela se produit naturellement avec mes doigts moche (paresseux).
On the A strumming in measures 1, 2, and others, pick real hard, and
Sur le La en grattant les mesures 1, 2 et autres, choisissez très fort, et
shake the fretted A (D string). The out-of-tuneness this causes is very
secouez le A fretté (corde de D). Le désaccord que cela provoque est très
noticable on the song. BTW, if your amp is not capable of at least 50%
perceptible sur la chanson. BTW, si votre ampli n'est pas capable d'au moins 50 %
total harmonic distortion, don't even bother with this song!
distorsion harmonique totale, ne vous embêtez même pas avec cette chanson !
Key:
Clé :
@ = whole note } = quarter rest
@ = ronde de note } = quarte de repos
! = half note \__/ = tied notes (don't re-sound)
! = blanche \__/ = notes liées (ne résonnent pas)
= quarter note ^ = hammer or pull (you figure which one)
= noire ^ = marteler ou tirer (à vous de deviner lequel)
_ = single eighth note ~ = slide (you figure which way)
_ = croche simple ~ = diapositive (vous déterminez dans quel sens)
_ . = dotted eighth note
_ . = croche pointée
_ = eighth notes
_ = croches
) = sixteenth note
) = double croche