Hocus Pocus 歌詞 日本語訳

HOCUS POCUS by Focus (from Moving Waves, their fourth album)
HOCUS POCUS by Focus (4 枚目のアルバム「Moving Waves」より)
#97
#97
B ----------------- ----------------- -8--10-------8--- -----6---8~~~~~~~
B ----------------- --------------- -8--10------8--- -----6---8~~~~~~~
D -5^7-7-7-7---7-7- -5^7-7-7-7---7-7- -9--10-------9--- -----7---6-------
D -5^7-7-7-7---7-7- -5^7-7-7-7---7-7- -9---10-------9--- -----7---6--------
_ _ _ _ _ _ _ _ } !
_ _ _ _ _ _ _ _ } !
\___/
\___/
B ~7--------------- ----------------- -9--10-------7--- -----7---9-------
B ~7------ ------ -9--10------7--- -----7---9------
D -5^7-7-7-7---7-7- -5^7-7-7-7---7-7- -9--10-------7--- -----9---9-------
D -5^7-7-7-7---7-7- -5^7-7-7-7---7-7- -9---10-------7--- -----9---9----
_ _ _ _ _ _ _ _ } }
_ _ _ _ _ _ _ _ } }
\___/
\___/
E -0------3----5--- ----------------- ~5------8----10-- -----------------
E -0-----3----5--- ------ ~5-----8----10----- ------
B -2------5----7--- ----------------- ~7-----10----12-- -----------------
B -2-----5----7--- --------------- ~7-----10----12----- ------
G -2------5----7--- ----------------- ~7-----10----12-- -----------------
G -2-----5----7--- ------ ~7-----10----12----- ------
D -2------5----7--- ----------------- ~7-----10----12-- -----------------
D -2-----5----7--- ------ ~7-----10----12----- ------
A -0------3----5--- ----------------- ~5------8----10-- -----------------
A -0------3------5--- ------ ~5------8------10-- ------
_ . ) @ _ . ) @
_ 。 ) @ _ . ) @
\_/ \_/ \___/ \_/ \_/ \___/
\_/ \_/ \___/ \_/ \_/ \___/
#9
#9
G -7--------------- - - - [As a true Focus purist, I think it would be
G -7--------------- - - - [真のフォーカス純粋主義者としては、次のようになると思います。
D -6--------------- - - - blasphemous to transcribe yodelling for the
D -6--------------- - - - ヨーデルを転写するのは冒涜的である
A -7--------------- - - - guitar...so I won't]
A -7--------------- - - - ギター...だからやめます]
"Hendrix" chord (as far as I can tell....either that, or I just use it
「ヘンドリックス」コード (私が知る限り...それを使うか、私がただそれを使うかのどちらかです)
as a surrogate for distorted-guitar-chaos). The pinky slide from the
歪んだギターのカオスの代用として)。からの小指のスライド
G in this chord to the F# (added sixth) at the start of the A is, at
このコードの G から A の始まりの F# (6 番目に追加) は、
best, a subtle effect. I think I hear it in places, others disagree.
最良の、微妙な効果。ところどころでそう聞こえると思いますが、そうでない人もいます。
Anyway, I like it, and it occurs naturally with my lousy (lazy) fingers.
とにかく、私はそれが好きで、私の下手な（怠惰な）指で自然に起こります。
On the A strumming in measures 1, 2, and others, pick real hard, and
1小節目、2小節目などのAをかき鳴らすときは、しっかりピッキングして、
shake the fretted A (D string). The out-of-tuneness this causes is very
フレット付きのA（D線）を振ります。これによって引き起こされるチューニングの狂いは非常に深刻です
noticable on the song. BTW, if your amp is not capable of at least 50%
曲で顕著。ところで、アンプが少なくとも50％の能力がない場合は、
total harmonic distortion, don't even bother with this song!
全高調波歪み、この曲は気にする必要はありません。
Key:
キー:
@ = whole note } = quarter rest
@ = 全音符 } = 4分休符
! = half note \__/ = tied notes (don't re-sound)
！ = 2 分音符 \__/ = 結ばれた音符 (再度鳴らさない)
= quarter note ^ = hammer or pull (you figure which one)
= 四分音符 ^ = ハンマーまたはプル (どちらかはあなたが決めます)
_ = single eighth note ~ = slide (you figure which way)
_ = 単一の 8 分音符 ~ = スライド (どちらの方向に進むかはあなたが判断します)
_ . = dotted eighth note
_ 。 = 付点8分音符
_ = eighth notes
_ = 8 分音符
) = sixteenth note
) = 16 分音符