Hocus Pocus Letras Tradução em Português

HOCUS POCUS by Focus (from Moving Waves, their fourth album)
HOCUS POCUS by Focus (de Moving Waves, seu quarto álbum)
#97
#97
B ----------------- ----------------- -8--10-------8--- -----6---8~~~~~~~
B ----------------- ----------------- -8--10------8--- -----6---8~~~~~~~
D -5^7-7-7-7---7-7- -5^7-7-7-7---7-7- -9--10-------9--- -----7---6-------
D -5^7-7-7-7---7-7- -5^7-7-7-7---7-7- -9--10-------9--- -----7---6-------
_ _ _ _ _ _ _ _ } !
_ _ _ _ _ _ _ _ } !
\___/
\___/
B ~7--------------- ----------------- -9--10-------7--- -----7---9-------
B ~7--------------- ----------------- -9--10------7--- -----7------9-------
D -5^7-7-7-7---7-7- -5^7-7-7-7---7-7- -9--10-------7--- -----9---9-------
D -5^7-7-7-7---7-7- -5^7-7-7-7---7-7- -9--10-------7--- -----9---9-------
_ _ _ _ _ _ _ _ } }
_ _ _ _ _ _ _ _ } }
\___/
\___/
E -0------3----5--- ----------------- ~5------8----10-- -----------------
E -0------3----5--- ----------------- ~5------8-------10-- -----------------
B -2------5----7--- ----------------- ~7-----10----12-- -----------------
B -2------5----7--- ----------------- ~7-----10----12-- -----------------
G -2------5----7--- ----------------- ~7-----10----12-- -----------------
G -2------5----7--- ----------------- ~7-----10----12-- -----------------
D -2------5----7--- ----------------- ~7-----10----12-- -----------------
D -2------5----7--- ----------------- ~7-----10----12-- -----------------
A -0------3----5--- ----------------- ~5------8----10-- -----------------
A -0------3----5--- ----------------- ~5------8-------10-- -----------------
_ . ) @ _ . ) @
_ . ) @ _ . ) @
\_/ \_/ \___/ \_/ \_/ \___/
\_/ \_/ \___/ \_/ \_/ \___/
#9
#9
G -7--------------- - - - [As a true Focus purist, I think it would be
G -7--------------- - - - [Como um verdadeiro purista do Focus, acho que seria
D -6--------------- - - - blasphemous to transcribe yodelling for the
D -6--------------- - - - blasfemo transcrever yodelling para o
A -7--------------- - - - guitar...so I won't]
A -7--------------- - - - guitarra...então não vou]
"Hendrix" chord (as far as I can tell....either that, or I just use it
Acorde "Hendrix" (até onde eu sei... ou isso, ou eu apenas uso
as a surrogate for distorted-guitar-chaos). The pinky slide from the
como um substituto para o caos da guitarra distorcida). O deslize mindinho do
G in this chord to the F# (added sixth) at the start of the A is, at
Sol neste acorde ao F# (sexta adicionada) no início do A é, em
best, a subtle effect. I think I hear it in places, others disagree.
melhor, um efeito sutil. Acho que ouço isso em alguns lugares, outros discordam.
Anyway, I like it, and it occurs naturally with my lousy (lazy) fingers.
De qualquer forma, gosto disso e ocorre naturalmente com meus dedos péssimos (preguiçosos).
On the A strumming in measures 1, 2, and others, pick real hard, and
Na batida A nos compassos 1, 2 e outros, toque com força e
shake the fretted A (D string). The out-of-tuneness this causes is very
agite o A (corda D) com trastes. A desafinação que isso causa é muito
noticable on the song. BTW, if your amp is not capable of at least 50%
perceptível na música. Aliás, se o seu amplificador não for capaz de pelo menos 50%
total harmonic distortion, don't even bother with this song!
distorção harmônica total, nem se preocupe com essa música!
Key:
Chave:
@ = whole note } = quarter rest
@ = nota inteira } = pausa de um quarto
! = half note \__/ = tied notes (don't re-sound)
! = meia nota \__/ = notas amarradas (não ressoam)
= quarter note ^ = hammer or pull (you figure which one)
= semínima ^ = martelar ou puxar (você descobre qual)
_ = single eighth note ~ = slide (you figure which way)
_ = colcheia única ~ = slide (você descobre qual caminho)
_ . = dotted eighth note
_ . = colcheia pontilhada
_ = eighth notes
_ = colcheias
) = sixteenth note
) = semicolcheia