Hocus Pocus Текст Песни Перевод на Русский

HOCUS POCUS by Focus (from Moving Waves, their fourth album)
HOCUS POCUS группы Focus (из четвёртого альбома Moving Waves)
#97
#97
B ----------------- ----------------- -8--10-------8--- -----6---8~~~~~~~
B ------------------ ------------------ -8--10-------8--- -----6---8~~~~~~~
D -5^7-7-7-7---7-7- -5^7-7-7-7---7-7- -9--10-------9--- -----7---6-------
D -5^7-7-7-7---7-7- -5^7-7-7-7---7-7- -9--10-------9--- -----7---6-------
_ _ _ _ _ _ _ _ } !
_ _ _ _ _ _ _ _ } !
\___/
\___/
B ~7--------------- ----------------- -9--10-------7--- -----7---9-------
B ~7--------------- ------------------ -9--10-------7--- -----7---9-------
D -5^7-7-7-7---7-7- -5^7-7-7-7---7-7- -9--10-------7--- -----9---9-------
D -5^7-7-7-7---7-7- -5^7-7-7-7---7-7- -9--10-------7--- -----9---9-------
_ _ _ _ _ _ _ _ } }
_ _ _ _ _ _ _ _ } }
\___/
\___/
E -0------3----5--- ----------------- ~5------8----10-- -----------------
E -0------3----5--- ------------------ ~5------8----10-- ------------------
B -2------5----7--- ----------------- ~7-----10----12-- -----------------
B -2------5----7--- ------------------ ~7-----10----12-- ------------------
G -2------5----7--- ----------------- ~7-----10----12-- -----------------
G -2------5----7--- ------------------ ~7-----10----12-- ------------------
D -2------5----7--- ----------------- ~7-----10----12-- -----------------
D -2------5----7--- ------------------ ~7-----10----12-- ------------------
A -0------3----5--- ----------------- ~5------8----10-- -----------------
A -0------3----5--- ------------------ ~5------8----10-- ------------------
_ . ) @ _ . ) @
_ . ) @ _ . ) @
\_/ \_/ \___/ \_/ \_/ \___/
\_/ \_/ \___/ \_/ \_/ \___/
#9
#9
G -7--------------- - - - [As a true Focus purist, I think it would be
G -7--------------- - - - [Как настоящий пурист Фокуса, я думаю, что это было бы
D -6--------------- - - - blasphemous to transcribe yodelling for the
D -6--------------- - - - переписывать йодль для
A -7--------------- - - - guitar...so I won't]
А -7--------------- - - - гитара... так что не буду]
"Hendrix" chord (as far as I can tell....either that, or I just use it
Аккорд "Hendrix" (насколько я могу судить... либо так, либо я просто использую его
as a surrogate for distorted-guitar-chaos). The pinky slide from the
как суррогат искаженного гитарного хаоса). Мизинец слайд из
G in this chord to the F# (added sixth) at the start of the A is, at
G в этом аккорде к F# (добавлена шестая ступень) в начале A находится в
best, a subtle effect. I think I hear it in places, others disagree.
лучший, тонкий эффект. Мне кажется, я слышу это местами, другие не согласны.
Anyway, I like it, and it occurs naturally with my lousy (lazy) fingers.
В любом случае, мне это нравится, и это происходит естественно с моими паршивыми (ленивыми) пальцами.
On the A strumming in measures 1, 2, and others, pick real hard, and
Играя ноту А в тактах 1, 2 и других, выбирайте очень усердно и
shake the fretted A (D string). The out-of-tuneness this causes is very
потрясите ладовую ля (струну ре). Расстройка, которую это вызывает, очень
noticable on the song. BTW, if your amp is not capable of at least 50%
заметно в песне. Кстати, если ваш усилитель не способен выдать хотя бы 50%
total harmonic distortion, don't even bother with this song!
полное гармоническое искажение, даже не заморачивайтесь над этой песней!
Key:
Ключ:
@ = whole note } = quarter rest
@ = вся нота } = четверть паузы
! = half note \__/ = tied notes (don't re-sound)
! = половинная нота \__/ = связанные ноты (не звучать повторно)
= quarter note ^ = hammer or pull (you figure which one)
= четвертная нота ^ = молоток или тяга (вы сами понимаете, какой именно)
_ = single eighth note ~ = slide (you figure which way)
_ = одна восьмая ~ = слайд (вы сами определяете, в какую сторону)
_ . = dotted eighth note
_ . = восьмая нота с точкой
_ = eighth notes
_ = восьмые ноты
) = sixteenth note
) = шестнадцатая нота