Drivin'€™ Wheel 歌詞 日本語訳

Drivin' Wheel
ドライビングホイール
By Foghat
フォガット著
Composers Lonesome Dave Peverett Rod Price
作曲家 ロンサム デイブ・ペヴェレット ロッド・プライス
D no 3rd C no 3rd
D の 3 度 C の 3 度
us4
us4
Main Riff
メインリフ
Pre-horus
プレホルス
A no 3rd G no 3rd A no 3rd G no 3rd
A の 3rd G の 3rd A の 3rd G の 3rd
G G G G G G G# A A A A A A A A A Gsus G no3rd
G G G G G G# A A A A A A A A A Gsus G no3rd
Transition
移行
Go Back
戻る
D C G Gsus G D to Riff
D C G Gsus G D からリフまで
ridge
尾根
G no 3rd F G A G A
Gの3rd F G A G A
Transition
移行
2nd Guitar
2本目のギター
Transition
移行
You're My Drivin' Wheel
あなたは私の運転車です
Riff Variations
リフのバリエーション
Back to
戻る
Chorus Fade
コーラスフェード
The Lyrics
歌詞
Feelin' good, can't be real, must be dreamin' 'bout my drivin' wheel.
気持ちいい、現実なんてありえない、きっと自分の運転するハンドルについて夢を見ているに違いない。
Rollin' on, drivin' on, come to me and rock me all night long.
ローリン・オン、ドライビング・オン、私のところに来て、一晩中私を揺さぶってください。
We've got a roll goin', too good to stop.
絶好調だ、止めるにはもったいない。
Flyin' high, we've got too far to drop.
高く飛んで、落とすには距離がありすぎます。
Everybody needs somebody to love,
誰もが愛する人を必要としています、
I've got you, and that's love enough.
私にはあなたがいます、それで十分な愛です。
You're my drivin' wheel - You're my drivin' wheel - You're my drivin' wheel
あなたは私の駆動輪です - あなたは私の駆動輪です - あなたは私の駆動輪です
Powerful love, steady roll, move my body and it rock my soul.
力強い愛、着実な転がり、体を動かし、魂を揺さぶる。
Let me ride, let me slide, got that lovin' feelin', way down inside.
乗らせて、滑らせて、ずっと奥まで愛しい気分を味わって。
You got me walkin', goin' round and around,
あなたは私を歩き回らせ、ぐるぐる回らせました、
You got me talkin', but I can't hear a sound.
喋らせてくれたけど、音が聞こえない。
Love comes easy when the going is tough,
困難な状況にあるときでも、愛は簡単に訪れます。
May be crazy - I may be in love.
気が狂っているかもしれない - 私は恋をしているのかもしれない。
You're my drivin' wheel, yeah - You're my drivin' wheel, yeah -
あなたは私の運転ハンドルです、ええ - あなたは私の運転ハンドルです、ええ、
You're my drivin' wheel, yeah.
あなたは私の運転ハンドルです、そうです。
Every night feelin' high, flyin' right, can't believe all the love that I feel.
毎晩ハイな気分で、右に飛んで、私が感じているすべての愛が信じられません。
Easy rider, you're a love exciter, you're my love, you're my drivin' wheel.
イージーライダー、あなたは愛を刺激する人、あなたは私の恋人、あなたは私の運転ハンドルです。
Feelin' good, can't be real, must be dreamin' 'bout my drivin' wheel.
気持ちいい、現実なんてありえない、きっと自分の運転するハンドルについて夢を見ているに違いない。
Rollin' on, drivin' on, come to me and rock me all night long.
ローリン・オン、ドライビング・オン、私のところに来て、一晩中私を揺さぶってください。
We've got a roll goin', too good to stop,
絶好調だ、止めるにはもったいない、
Flyin' high, we've got too far to drop.
高く飛んで、落とすには距離がありすぎます。
Everybody needs somebody to love,
誰もが愛する人を必要としています、
I've got you and that's love enough.
私にはあなたがいる、それで十分な愛がある。
You're my drivin' wheel - You're my drivin' wheel, yeah -
あなたは私の運転輪です - あなたは私の運転輪です、そうです -
You're my drivin' wheel.
あなたは私の運転ハンドルです。
Y-o-u-'r-e my drivin' wheel.
ああ、私の運転輪だよ。
Keep on drivin' me baby - 'cause you're my drivin' wheel,
私を運転し続けてください、ベイビー、あなたは私の運転ハンドルだから、
I love the way I feel - 'cause you're my - 'cause your my drivin' wheel.
私は自分の感じ方が大好きです - あなたは私のものだから - あなたが私の運転ハンドルを握っているからです。
Let me ride, let me slide, whoo!
乗らせて、滑らせて、フー！
C'mon baby, give it to me baby.
さあ、ベイビー、それを私にくれよ、ベイビー。
Yea we gotta ride, we gotta ride, we gotta ride, we gotta ride,
そう、乗らなきゃ、乗らなきゃ、乗らなきゃ、乗らなきゃ、
We gotta ride, ride, ride, yeah.
乗って、乗って、乗って、そう。