My Babe Paroles Traduction Française

MY BABE
MON BÉBÉ
By Foghat
Par Foghat
From the album Fool For The City
De l'album Fou pour la ville
Music by Hatfield/Medley-Ray Maxell Music Pub. Co.-BMI
Musique de Hatfield/Medley-Ray Maxell Music Pub. Co.-IMC
(Covered by Foghat)
(Couvert par Foghat)
(BOOGIE ON)
(BOOGIE SUR)
Rhythym Guitar-Lonesome Dave Peverett
Guitare rythmique-Lonesome Dave Peverett
Lead and Slide Guitar- Rod Price
Guitare solo et slide - Rod Price
Bass Guitar-Nick Jameson
Guitare basse-Nick Jameson
Drums-Roger Earl
Batterie-Roger Earl
email:jcramson@gmail.com
email: jcramson@gmail.com
(Intro)
(Introduction)
(Verse 1 - Lonesome Dave)
(Couplet 1 - Dave solitaire)
I'm talkin' 'bout my baby, not your baby
Je parle de mon bébé, pas de ton bébé
Say my babe, she's so fine
Dis mon bébé, elle va si bien
I'm talkin' 'bout my baby, not your baby
Je parle de mon bébé, pas de ton bébé
Say my babe, she's so fine
Dis mon bébé, elle va si bien
I love to love my baby
J'aime aimer mon bébé
Love to love her all the time
J'adore l'aimer tout le temps
(Boogie Beat)
(Boogie Beat)
Well I love her, don't you love her
Eh bien, je l'aime, tu ne l'aimes pas
Say I love her. do you hear
Dis que je l'aime. est-ce que tu entends
(Boogie Beat)
(Boogie Beat)
Well I love her,don't you love her
Eh bien, je l'aime, tu ne l'aimes pas
Say I love her, do you hear
Dis que je l'aime, tu entends
Upsets my soul,She whispers sweet words in my ear
Bouleverse mon âme, elle me murmure des mots doux à l'oreille
I love the way she walks
J'aime la façon dont elle marche
(Guitar 1-(Fill 1)-(at 1:08)
(Guitare 1-(Fill 1)-(à 1:08)
I love the way she talks
J'aime la façon dont elle parle
(Guitar 1- Fill)
(Guitare 1 - Remplissage)
She makes me feel so good
Elle me fait du bien
(Guitar 1- Fill)
(Guitare 1 - Remplissage)
Just like a young man should
Tout comme un jeune homme devrait
(Guitar 1- Fill)
(Guitare 1 - Remplissage)
She never make me cry
Elle ne m'a jamais fait pleurer
(Guitar 1- Fill)
(Guitare 1 - Remplissage)
That's why, she's my babe
C'est pourquoi, c'est ma bébé
(Guitar 1- Fill)
(Guitare 1 - Remplissage)
She's my babe
C'est ma bébé
(Same as above)
(Idem que ci-dessus)
Nothin' could be better than to see her
Rien ne pourrait être mieux que de la voir
In a sweater & a real tight sweater, that don't fit
Dans un pull & un pull vraiment moulant, ça ne rentre pas
Nothin' could be better than to see her
Rien ne pourrait être mieux que de la voir
In a sweater and a tight skirt, that don't fit
Dans un pull et une jupe moulante, ça ne va pas
She wants to have fun
Elle veut s'amuser
And people let me tell you that's it
Et les gens me laissent vous dire que c'est tout
I love the way she walks
J'aime la façon dont elle marche
(Guitar 2-(Fill 2)-(With Guitar 1-(Fill 1)
(Guitare 2-(Remplir 2)-(Avec Guitare 1-(Remplir 1)
I love the way she talks
J'aime la façon dont elle parle
(Guitar 2-(Fill 2)-(With Guitar 1-(Fill 1)
(Guitare 2-(Remplir 2)-(Avec Guitare 1-(Remplir 1)
She makes me feel so good
Elle me fait du bien
(Guitar 2-(Fill 2)-(With Guitar 1-(Fill 1)
(Guitare 2-(Remplir 2)-(Avec Guitare 1-(Remplir 1)
Just like a young man should
Tout comme un jeune homme devrait
(Guitar 2-(Fill 2)-(With Guitar 1-(Fill 1)
(Guitare 2-(Remplir 2)-(Avec Guitare 1-(Remplir 1)
She never make me cry
Elle ne m'a jamais fait pleurer
That's why
C'est pourquoi
She's my babe
C'est ma bébé
She's my babe (Allright)
C'est ma bébé (d'accord)
(Guitar Solo at-2:08)-(Over verse and chords)
(Solo de guitare à -2:08) - (Sur couplet et accords)
(Start playing boogie beat 1 at bottom with lead here)
(Commencez à jouer le boogie beat 1 en bas avec le lead ici)
(Boogie beat 1 end)
(Boogie a battu 1 fin)
(Start playing boogie beat 2 at bottom with lead here)
(Commencez à jouer le boogie beat 2 en bas avec le lead ici)
(Boogie beat 2 end)
(Boogie bat la 2ème fin)
I love the way she walks
J'aime la façon dont elle marche
I love the way she talks
J'aime la façon dont elle parle
She makes me feel so good
Elle me fait du bien
Just like a young man should
Tout comme un jeune homme devrait
She never make me cry
Elle ne m'a jamais fait pleurer
That's why
C'est pourquoi
Ooh baby
Ooh bébé
That's why
C'est pourquoi
I'm talking bout my baby not your baby
Je parle de mon bébé, pas de ton bébé
she's my baby not your baby
c'est mon bébé, pas ton bébé
She's my babe, She's so fineeee
C'est ma bébé, elle est si bien
I love the way she walks
J'aime la façon dont elle marche
I love the way she talks
J'aime la façon dont elle parle
She makes me feel so good
Elle me fait du bien
Just like a young man should
Tout comme un jeune homme devrait
us4
nous4
She never make me cry
Elle ne m'a jamais fait pleurer
That's why, Ooooh
C'est pourquoi, Ooooh
I love the way she walks
J'aime la façon dont elle marche
(Last fill at 4:03)
(Dernier remplissage à 4:03)
I love the way she talks
J'aime la façon dont elle parle
She makes me feel so good
Elle me fait du bien
Just like a young man should
Tout comme un jeune homme devrait
She never make me cry
Elle ne m'a jamais fait pleurer
That's why
C'est pourquoi
(HALF-TIME)-(Lead Guitar)-(With Rhythym below)
(MI-TEMPS) - (Guitare solo) - (Avec rythme ci-dessous)
(HALF-TIME)-(Rhythym Guitar)-(With lead above)
(MI-TEMPS)-(Guitare rythmique)-(Avec lead ci-dessus)
She's my babyyyyyy
Elle est mon bébéyyyyy
(Boogie beat 1 played with lead up above)
(Boogie beat 1 joué avec le lead ci-dessus)
(Boogie beat 2 played with lead above)
(Boogie beat 2 joué avec le lead ci-dessus)
(BOOGIE ON)
(BOOGIE SUR)