My Babe 歌詞 日本語訳

MY BABE
私のベイビー
By Foghat
フォガット著
From the album Fool For The City
アルバム『フール・フォー・ザ・シティ』より
Music by Hatfield/Medley-Ray Maxell Music Pub. Co.-BMI
音楽：ハットフィールド/メドレー・レイ・マクセル・ミュージック・パブ。会社-BMI
(Covered by Foghat)
(フォガットによるカバー)
(BOOGIE ON)
(ブギーオン)
Rhythym Guitar-Lonesome Dave Peverett
リズム・ギター - ロンサム・デイヴ・ペヴェレット
Lead and Slide Guitar- Rod Price
リードとスライドギター - ロッドの価格
Bass Guitar-Nick Jameson
ベースギター - ニック・ジェイムソン
Drums-Roger Earl
ドラムス - ロジャー・アール
email:jcramson@gmail.com
メール:jcramson@gmail.com
(Intro)
(イントロ)
(Verse 1 - Lonesome Dave)
(詩 1 - 孤独なデイブ)
I'm talkin' 'bout my baby, not your baby
私はあなたの赤ちゃんではなく、私の赤ちゃんについて話しているのです
Say my babe, she's so fine
言ってよ、ベイビー、彼女はとても元気よ
I'm talkin' 'bout my baby, not your baby
私はあなたの赤ちゃんではなく、私の赤ちゃんについて話しているのです
Say my babe, she's so fine
言ってよ、ベイビー、彼女はとても元気よ
I love to love my baby
私は赤ちゃんを愛するのが大好きです
Love to love her all the time
ずっと彼女を愛していきたいです
(Boogie Beat)
(ブギービート)
Well I love her, don't you love her
まあ、私は彼女を愛しています、あなたは彼女を愛していませんか
Say I love her. do you hear
彼女を愛していると言ってください。聞こえますか
(Boogie Beat)
(ブギービート)
Well I love her,don't you love her
まあ、私は彼女を愛しています、あなたは彼女を愛していませんか
Say I love her, do you hear
彼女を愛していると言ってください、聞こえますか
Upsets my soul,She whispers sweet words in my ear
私の魂を動揺させる、彼女は私の耳元で甘い言葉をささやく
I love the way she walks
彼女の歩き方が大好きです
(Guitar 1-(Fill 1)-(at 1:08)
(ギター 1-(フィル 1)-(1:08)
I love the way she talks
彼女の話し方が大好きです
(Guitar 1- Fill)
(ギター 1 - フィル)
She makes me feel so good
彼女は私をとても気分良くしてくれます
(Guitar 1- Fill)
(ギター 1 - フィル)
Just like a young man should
若い男がそうあるべきように
(Guitar 1- Fill)
(ギター 1 - フィル)
She never make me cry
彼女は決して私を泣かせない
(Guitar 1- Fill)
(ギター 1 - フィル)
That's why, she's my babe
だから、彼女は私のベイビーなのよ
(Guitar 1- Fill)
(ギター 1 - フィル)
She's my babe
彼女は私のベイビーです
(Same as above)
(同上)
Nothin' could be better than to see her
彼女に会える以上に素晴らしいことはない
In a sweater & a real tight sweater, that don't fit
サイズの合わないセーターとぴったりのセーターを着て
Nothin' could be better than to see her
彼女に会える以上に素晴らしいことはない
In a sweater and a tight skirt, that don't fit
似合わないセーターとタイトスカートで
She wants to have fun
彼女は楽しみたいのです
And people let me tell you that's it
そして人々は私にそれがすべてだと言わせます
I love the way she walks
彼女の歩き方が大好きです
(Guitar 2-(Fill 2)-(With Guitar 1-(Fill 1)
(ギター 2-(フィル 2)-(ギター付き 1-(フィル 1)
I love the way she talks
彼女の話し方が大好きです
(Guitar 2-(Fill 2)-(With Guitar 1-(Fill 1)
(ギター 2-(フィル 2)-(ギター付き 1-(フィル 1)
She makes me feel so good
彼女は私をとても気分良くしてくれます
(Guitar 2-(Fill 2)-(With Guitar 1-(Fill 1)
(ギター 2-(フィル 2)-(ギター付き 1-(フィル 1)
Just like a young man should
若い男がそうあるべきように
(Guitar 2-(Fill 2)-(With Guitar 1-(Fill 1)
(ギター 2-(フィル 2)-(ギター付き 1-(フィル 1)
She never make me cry
彼女は決して私を泣かせない
That's why
だからこそ
She's my babe
彼女は私のベイビーです
She's my babe (Allright)
彼女は私のベイビーです (わかった)
(Guitar Solo at-2:08)-(Over verse and chords)
(ギターソロ at-2:08)-(ヴァースとコードの上)
(Start playing boogie beat 1 at bottom with lead here)
(ここでリードして下からブギービート 1 の演奏を開始します)
(Boogie beat 1 end)
(ブギービート1エンド)
(Start playing boogie beat 2 at bottom with lead here)
(ここからリードして下からブギービート2の演奏を開始します)
(Boogie beat 2 end)
(ブギービート2エンド)
I love the way she walks
彼女の歩き方が大好きです
I love the way she talks
彼女の話し方が大好きです
She makes me feel so good
彼女は私をとても気分良くしてくれます
Just like a young man should
若い男がそうあるべきように
She never make me cry
彼女は決して私を泣かせない
That's why
だからこそ
Ooh baby
ああ、ベイビー
That's why
だからこそ
I'm talking bout my baby not your baby
私が話しているのはあなたの赤ちゃんではなく私の赤ちゃんについてです
she's my baby not your baby
彼女は私の赤ちゃんであなたの赤ちゃんではありません
She's my babe, She's so fineeee
彼女は私のベイビー、とても素晴らしいです
I love the way she walks
彼女の歩き方が大好きです
I love the way she talks
彼女の話し方が大好きです
She makes me feel so good
彼女は私をとても気分良くしてくれます
Just like a young man should
若い男がそうあるべきように
us4
us4
She never make me cry
彼女は決して私を泣かせない
That's why, Ooooh
だから、おおおお
I love the way she walks
彼女の歩き方が大好きです
(Last fill at 4:03)
(最終充填 4:03)
I love the way she talks
彼女の話し方が大好きです
She makes me feel so good
彼女は私をとても気分良くしてくれます
Just like a young man should
若い男がそうあるべきように
She never make me cry
彼女は決して私を泣かせない
That's why
だからこそ
(HALF-TIME)-(Lead Guitar)-(With Rhythym below)
(ハーフタイム)-(リードギター)-(以下リズムあり)
(HALF-TIME)-(Rhythym Guitar)-(With lead above)
(ハーフタイム)-(リズムギター)-(上リードあり)
She's my babyyyyyy
彼女は私のベイビーだよ
(Boogie beat 1 played with lead up above)
(上記のリードアップで再生されたブギービート 1)
(Boogie beat 2 played with lead above)
(上記のリードで演奏されたブギービート 2)
(BOOGIE ON)
(ブギーオン)