Third Time Lucky Liedtext Deutsche Übersetzung

Third Time Lucky (v2)
Zum dritten Mal glücklich (v2)
by Foghat
von Foghat
From the album Boogie Motel
Aus dem Album Boogie Motel
(Intro)
(Einführung)
(Acoustic 2nd guitar played with ending part of intro)
(Akustische 2. Gitarre gespielt mit Schlussteil des Intros)
(Verse)
(Vers)
It's all behind me there's good luck up ahead
Ich habe alles hinter mir und vor mir liegt viel Glück
Can't break what's left of my heart Once bitten, twice shy
Ich kann nicht brechen, was von meinem Herzen übrig ist. Einmal gebissen, zweimal schüchtern
This time it feels so good, I'd hate to see it fall apart
Dieses Mal fühlt es sich so gut an, dass ich es nicht gerne sehen würde, wenn es auseinanderfällt
First love I had was seventeen, I was younger
Die erste Liebe, die ich hatte, war siebzehn, ich war jünger
Love to us was some kind of game
Liebe war für uns eine Art Spiel
In all my letters said I never would forget her now
In all meinen Briefen sagte ich, dass ich sie jetzt nie vergessen würde
I can't recall her name
Ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern
(Chorus)
(Chor)
The first time I was a fool I never knew that love
Als ich das erste Mal ein Narr war, habe ich diese Liebe nie gekannt
Could be so cruel It happened to me again third time lucky
Könnte so grausam sein. Es ist mir zum dritten Mal wieder passiert, zum Glück