Third Time Lucky Paroles Traduction Française

Third Time Lucky (v2)
Troisième fois chanceux (v2)
by Foghat
par Foghat
From the album Boogie Motel
De l'album Boogie Motel
(Intro)
(Introduction)
(Acoustic 2nd guitar played with ending part of intro)
(2ème guitare acoustique jouée avec la fin de l'intro)
(Verse)
(Verset)
It's all behind me there's good luck up ahead
Tout est derrière moi, il y a de la chance devant moi
Can't break what's left of my heart Once bitten, twice shy
Je ne peux pas briser ce qui reste de mon cœur Une fois mordu, deux fois timide
This time it feels so good, I'd hate to see it fall apart
Cette fois, c'est si bon, je détesterais le voir s'effondrer
First love I had was seventeen, I was younger
Mon premier amour avait dix-sept ans, j'étais plus jeune
Love to us was some kind of game
L'amour pour nous était une sorte de jeu
In all my letters said I never would forget her now
Dans toutes mes lettres, je disais que je ne l'oublierais jamais maintenant
I can't recall her name
Je ne me souviens pas de son nom
(Chorus)
(Refrain)
The first time I was a fool I never knew that love
La première fois que j'ai été idiot, je n'ai jamais connu cet amour
Could be so cruel It happened to me again third time lucky
Ça pourrait être si cruel, ça m'est encore arrivé pour la troisième fois, chanceux