Trouble, Trouble Paroles Traduction Française

Trouble Trouble
Problème Problème
By Foghat
Par Foghat
From their first LP
De leur premier LP
Music by Lonesome Dave Peverett- Knee Trembler Music-ASCAP
Musique de Lonesome Dave Peverett - Knee Trembler Music-ASCAP
Lonesome Dave-Vocals, Guitar
Lonesome Dave-Chant, Guitare
Roger Earl- Drums and Percussion
Roger Earl - Batterie et percussions
Rod Price-Guitar and Slide
Rod Price-Guitare et Slide
Tony Stevens- Bass and Harmony Vocals
Tony Stevens - Voix basse et harmonie
(Intro Lead Guitar)
(Intro guitare solo)
(Intro-Rhythm Guitar)
(Intro-Guitare rythmique)
(Intro Lead Guitar) (1/2-bend)
(Intro guitare solo) (1/2-bend)
(Intro-Rhythm Guitar)
(Intro-Guitare rythmique)
(Intro Lead Guitar)
(Intro guitare solo)
(Intro-Rhythm Guitar)
(Intro-Guitare rythmique)
(Intro Lead Guitar) (1/2-bend)
(Intro guitare solo) (1/2-bend)
(Intro-Rhythm Guitar)
(Intro-Guitare rythmique)
(Intro Lead Guitar)
(Intro guitare solo)
(Intro-Rhythm Guitar)
(Intro-Guitare rythmique)
(Intro Lead Guitar)
(Intro guitare solo)
(Intro-Rhythm Guitar)
(Intro-Guitare rythmique)
(Intro Lead Guitar)
(Intro guitare solo)
(Intro-Rhythm Guitar)
(Intro-Guitare rythmique)
(Intro Lead Guitar)
(Intro guitare solo)
(Intro Rhythm Guitar)
(Intro guitare rythmique)
(Verse one)
(Verset un)
My brain is cloudy and my eyes are sore
Mon cerveau est trouble et mes yeux me font mal
I told myself I wouldn't drink no more
Je me suis dit que je ne boirais plus
A bad hangover something i can't stand
Une mauvaise gueule de bois, quelque chose que je ne supporte pas
But here i am with a jug in my hand
Mais me voilà avec une cruche à la main
(Chorus) Rhythm
(Refrain) Rythme
Whoo-Whoo Trouble Trouble
Whoo-Whoo Problème Problème
Lead (Fill 1) 1/2bend
Plomb (Remplir 1) 1/2 courbure
(Rhythm) Worries on my mind
(Rythme) Des soucis dans mon esprit
Lead (Fill 2)
Plomb (Remplir 2)
(Rhythm)
(Rythme)
Goin down to the cellar Get some of that mellow wine
Descendez à la cave, prenez un peu de ce vin moelleux
(Full)
(Complet)
(Verse 2 same as verse 1)
(Verset 2 identique au verset 1)
I seem to ruin everything i touch
J'ai l'impression de gâcher tout ce que je touche
People say its cause I drink too much
Les gens disent que c'est parce que je bois trop
I try to kick it But it ain't no use
J'essaye de lui donner un coup de pied mais ça ne sert à rien
Cause I'm a slave to that mellow juice
Parce que je suis l'esclave de ce jus moelleux
(Chorus)
(Refrain)
Whoo-Whoo Trouble Trouble
Whoo-Whoo Problème Problème
Worries on my mind
Des soucis dans mon esprit
Goin down to the cellar
Descendez à la cave
Get some of that mellow wine
Prends un peu de ce vin doux
(Intro)
(Introduction)
(Then Guitar Solo 1) (Rhythm during solo-(G-C-G-C-D-G-C-G-D-C)
(Puis Guitar Solo 1) (Rythme pendant le solo-(G-C-G-C-D-G-C-G-D-C)
(All Full Bends to 19)
(Tous les virages complets jusqu'à 19)
(Full bends to 20))
(Pliages complets à 20))
(Full bends to 21)
(Pleins virages à 21)
(Full bends to 19)
(Plient les virages au 19)
(Verse 3)
(Verset 3)
(Chorus and outro Guitar solo)
(Refrain et outro Solo de guitare)
(Bend to 12) (Fade out)
(Pliage à 12) (Fondu sortant)
(Alternate verse Riff)
(Couplet alternatif Riff)