Trouble, Trouble 歌詞 日本語訳

Trouble Trouble
トラブル トラブル
By Foghat
フォガット著
From their first LP
最初のLPから
Music by Lonesome Dave Peverett- Knee Trembler Music-ASCAP
Lonesome Dave Peverett による音楽 - Knee Trembler Music - ASCAP
Lonesome Dave-Vocals, Guitar
ロンサム・デイブ - ボーカル、ギター
Roger Earl- Drums and Percussion
ロジャー・アール - ドラムスとパーカッション
Rod Price-Guitar and Slide
ロッドプライス - ギターとスライド
Tony Stevens- Bass and Harmony Vocals
トニー・スティーブンス - ベースおよびハーモニー・ボーカル
(Intro Lead Guitar)
(イントロリードギター)
(Intro-Rhythm Guitar)
(イントロ・リズム・ギター)
(Intro Lead Guitar) (1/2-bend)
(イントロリードギター) (1/2ベンド)
(Intro-Rhythm Guitar)
(イントロ・リズム・ギター)
(Intro Lead Guitar)
(イントロリードギター)
(Intro-Rhythm Guitar)
(イントロ・リズム・ギター)
(Intro Lead Guitar) (1/2-bend)
(イントロリードギター) (1/2ベンド)
(Intro-Rhythm Guitar)
(イントロ・リズム・ギター)
(Intro Lead Guitar)
(イントロリードギター)
(Intro-Rhythm Guitar)
(イントロ・リズム・ギター)
(Intro Lead Guitar)
(イントロリードギター)
(Intro-Rhythm Guitar)
(イントロ・リズム・ギター)
(Intro Lead Guitar)
(イントロリードギター)
(Intro-Rhythm Guitar)
(イントロ・リズム・ギター)
(Intro Lead Guitar)
(イントロリードギター)
(Intro Rhythm Guitar)
(イントロのリズムギター)
(Verse one)
（１節）
My brain is cloudy and my eyes are sore
脳が曇って目が痛い
I told myself I wouldn't drink no more
もう飲まないと自分に言い聞かせた
A bad hangover something i can't stand
ひどい二日酔いには耐えられない
But here i am with a jug in my hand
でもここで私は手に水差しを持っています
(Chorus) Rhythm
(コーラス) リズム
Whoo-Whoo Trouble Trouble
フーフー トラブル トラブル
Lead (Fill 1) 1/2bend
リード (フィル 1) 1/2 ベンド
(Rhythm) Worries on my mind
(リズム) 心の悩み
Lead (Fill 2)
鉛 (充填 2)
(Rhythm)
(リズム)
Goin down to the cellar Get some of that mellow wine
セラーに行って、芳醇なワインを手に入れましょう
(Full)
(フル)
(Verse 2 same as verse 1)
(2節も1節と同じ)
I seem to ruin everything i touch
触れたものすべてを台無しにしてしまいそうだ
People say its cause I drink too much
人々は私が飲みすぎるのが原因だと言う
I try to kick it But it ain't no use
蹴ろうとするけど無駄だ
Cause I'm a slave to that mellow juice
だって私はそのまろやかなジュースの奴隷だから
(Chorus)
(コーラス)
Whoo-Whoo Trouble Trouble
フーフー トラブル トラブル
Worries on my mind
頭の中にある心配事
Goin down to the cellar
地下室に行ってください
Get some of that mellow wine
芳醇なワインをどうぞ
(Intro)
(イントロ)
(Then Guitar Solo 1) (Rhythm during solo-(G-C-G-C-D-G-C-G-D-C)
(その後ギターソロ1) (ソロ時のリズム-(G-C-G-C-D-G-C-G-D-C)
(All Full Bends to 19)
(すべてのフルベンドが 19 まで)
(Full bends to 20))
(フルベンドは 20))
(Full bends to 21)
(フルベンドは21まで)
(Full bends to 19)
(フルベンドは19まで)
(Verse 3)
(3節)
(Chorus and outro Guitar solo)
(コーラスとアウトロのギターソロ)
(Bend to 12) (Fade out)
(12にベンド) (フェードアウト)
(Alternate verse Riff)
(別ヴァース・リフ)