My Hero كلمات أغنية ترجمة عربية

My Hero by Foo Fighters
بطلي من Foo Fighters
Guitars are heavily distorted 100% of the time.
القيثارات مشوهة بشدة بنسبة 100٪ من الوقت.
Bass is played with a pick, and never moves away from the root notes.
يتم العزف على الجهير باستخدام أداة اختيار، ولا يبتعد أبدًا عن النغمات الجذرية.
Lexicon
معجم
|Bend: () eg, 4(5) means play the 4th fret, then bend to the 5th |
|الانحناء: () على سبيل المثال، 4(5) يعني العزف على الحنق الرابع، ثم الانحناء إلى الحنق الخامس |
|Slide down: \ |
|التمرير لأسفل: \ |
|Hammer-on: h |
|المطرقة: ح |
Drums, then drums and bass intro (Bass is E and C#)
الطبول، ثم الطبول ومقدمة الجهير (الجهير هو E وC#)
Intro: (one guitar, every note is picked, even the bend. This style carries throughout
المقدمة: (جيتار واحد، يتم اختيار كل نغمة، حتى الانحناء. هذا الأسلوب يحمل كل شيء
song)
أغنية)
Verse:
الآية:
Lead guitar: (repeat this riff through the entire verse)
الغيتار الرئيسي: (كرر هذه النغمة خلال الآية بأكملها)
Too alarming now to talk about
مثيرة للقلق للغاية الآن للحديث عنها
Take your pictures down and shake it out
خذ الصور الخاصة بك إلى أسفل والتخلص منها
Truth or consequence, say it aloud
الحقيقة أو النتيجة، قل ذلك بصوت عال
Use that evidence, race it around
استخدم تلك الأدلة، وتسابق حولها
Chorus:
جوقة:
Both guitars:
كلا القيثارات:
There goes my
هناك يذهب بلدي
hero... watch him as he
البطل... شاهده كما هو
goes...
يذهب...
Guitar 1:
جيتار 1:
Guitar 2:
الجيتار 2:
Both guitars:
كلا القيثارات:
There goes my
هناك يذهب بلدي
hero... he's ordinary
البطل...إنه عادي
Guitar 1:
جيتار 1:
Guitar 2:
الجيتار 2:
Both guitars:
كلا القيثارات:
A5 (only one guitar play this riff)
A5 (يعزف جيتار واحد فقط على هذه النغمة)
Verse:
الآية:
Lead guitar: (repeat this riff through the entire verse)
الغيتار الرئيسي: (كرر هذه النغمة خلال الآية بأكملها)
Don't the best of them bleed it out
لا أفضل منهم ينزف بها
While the rest of them peter out
بينما يختفي الباقون
Truth or consequence, say it aloud
الحقيقة أو النتيجة، قل ذلك بصوت عال
Use that evidence, race it around
استخدم تلك الأدلة، وتسابق حولها
Chorus:
جوقة:
Both guitars:
كلا القيثارات:
There goes my
هناك يذهب بلدي
hero... watch him as he
البطل... شاهده كما هو
goes...
يذهب...
Guitar 1:
جيتار 1:
Guitar 2:
الجيتار 2:
Both guitars:
كلا القيثارات:
There goes my
هناك يذهب بلدي
hero... he's ordinary
البطل...إنه عادي
Guitar 1:
جيتار 1:
Guitar 2:
الجيتار 2:
Both guitars:
كلا القيثارات:
Transition into bridge: (Rhythm instruments play chords where indicated, only one
الانتقال إلى الجسر: (تعزف آلات الإيقاع على الأوتار حيثما يشير ذلك، واحدة فقط
plays lead)
يلعب الرصاص)
Bridge: (All instruments play chords)
الجسر: (جميع الآلات تعزف على الأوتار)
Kudos my hero leaving all the best
مجد يا بطل ترك كل خير
You know my hero, the one thats on
أنت تعرف بطلي، الذي هو على
Chorus:
جوقة:
Both guitars:
كلا القيثارات:
There goes my
هناك يذهب بلدي
hero... watch him as he
البطل... شاهده كما هو
goes...
يذهب...
Guitar 1:
جيتار 1:
Guitar 2:
الجيتار 2:
Both guitars:
كلا القيثارات:
There goes my
هناك يذهب بلدي
hero... he's ordinary
البطل...إنه عادي
Guitar 1:
جيتار 1:
Guitar 2:
الجيتار 2:
Both guitars:
كلا القيثارات:
There goes my
هناك يذهب بلدي
hero... watch him as he
البطل... شاهده كما هو
goes...
يذهب...
Guitar 1:
جيتار 1:
Guitar 2:
الجيتار 2:
Both guitars:
كلا القيثارات:
There goes my
هناك يذهب بلدي
hero... he's ordinary
البطل...إنه عادي
Guitar 1:
جيتار 1:
Guitar 2:
الجيتار 2:
Both guitars:
كلا القيثارات:
There's a lead out, that I didn't have a guitar to figure out (I tabbed this at work,
هناك مقدمة، لم يكن لدي جيتار لأكتشفها (لقد قمت بتبويبها في العمل،
memory). In a live performance, it can be omitted.
الذاكرة). في الأداء الحي، يمكن حذفه.
Alternative fingering for chorus.
بالإصبع البديل للجوقة.
This is the first and third parts, where Dave is singing.
هذا هو الجزء الأول والثالث حيث يغني ديف.
The second and fourth parts, where the guitar splits, is almost identical to the way
الجزء الثاني والرابع، حيث ينقسم الجيتار، مطابق تقريبًا للطريقة
written above(in the song, not the alternative fingering), but let the low E ring throug,
مكتوب أعلاه (في الأغنية، وليس بالإصبع البديل)، ولكن دع صوت E المنخفض يرن،
keep the same pattern as the alternative fingering. (This method tends to be the best
احتفظ بنفس نمط الإصبع البديل. (هذه الطريقة تميل إلى أن تكون الأفضل
method when you're playing the song by yourself, on an acoustic guitar.)
الطريقة عندما تعزف الأغنية بنفسك على الجيتار الصوتي.)