My Hero Liedtext Deutsche Übersetzung

My Hero by Foo Fighters
Mein Held von Foo Fighters
Guitars are heavily distorted 100% of the time.
Gitarren sind zu 100 % stark verzerrt.
Bass is played with a pick, and never moves away from the root notes.
Der Bass wird mit einem Plektrum gespielt und weicht nie vom Grundton ab.
Lexicon
Lexikon
|Bend: () eg, 4(5) means play the 4th fret, then bend to the 5th |
|Bend: () z. B. 4(5) bedeutet, den 4. Bund zu spielen und dann zum 5. Bund zu beugen |
|Slide down: \ |
|Nach unten schieben: \ |
|Hammer-on: h |
|Hammer-auf: h |
Drums, then drums and bass intro (Bass is E and C#)
Schlagzeug, dann Schlagzeug- und Bass-Intro (Bass ist E und C#)
Intro: (one guitar, every note is picked, even the bend. This style carries throughout
Intro: (Eine Gitarre, jede Note ist ausgewählt, sogar der Bend. Dieser Stil setzt sich durch
song)
Lied)
Verse:
Vers:
Lead guitar: (repeat this riff through the entire verse)
Leadgitarre: (dieses Riff im gesamten Vers wiederholen)
Too alarming now to talk about
Zu alarmierend, um jetzt darüber zu reden
Take your pictures down and shake it out
Nehmen Sie Ihre Bilder herunter und schütteln Sie sie aus
Truth or consequence, say it aloud
Ob Wahrheit oder Konsequenz, sagen Sie es laut
Use that evidence, race it around
Nutzen Sie diese Beweise, machen Sie ein Rennen
Chorus:
Chor:
Both guitars:
Beide Gitarren:
There goes my
Da geht es mir
hero... watch him as he
Held... beobachte ihn wie er
goes...
geht...
Guitar 1:
Gitarre 1:
Guitar 2:
Gitarre 2:
Both guitars:
Beide Gitarren:
There goes my
Da geht es mir
hero... he's ordinary
Held... er ist gewöhnlich
Guitar 1:
Gitarre 1:
Guitar 2:
Gitarre 2:
Both guitars:
Beide Gitarren:
A5 (only one guitar play this riff)
A5 (nur eine Gitarre spielt dieses Riff)
Verse:
Vers:
Lead guitar: (repeat this riff through the entire verse)
Leadgitarre: (dieses Riff im gesamten Vers wiederholen)
Don't the best of them bleed it out
Lassen Sie die Besten nicht ausbluten
While the rest of them peter out
Während der Rest vergeht
Truth or consequence, say it aloud
Ob Wahrheit oder Konsequenz, sagen Sie es laut
Use that evidence, race it around
Nutzen Sie diese Beweise, machen Sie ein Rennen
Chorus:
Chor:
Both guitars:
Beide Gitarren:
There goes my
Da geht es mir
hero... watch him as he
Held... beobachte ihn wie er
goes...
geht...
Guitar 1:
Gitarre 1:
Guitar 2:
Gitarre 2:
Both guitars:
Beide Gitarren:
There goes my
Da geht es mir
hero... he's ordinary
Held... er ist gewöhnlich
Guitar 1:
Gitarre 1:
Guitar 2:
Gitarre 2:
Both guitars:
Beide Gitarren:
Transition into bridge: (Rhythm instruments play chords where indicated, only one
Übergang zur Bridge: (Rhythmusinstrumente spielen Akkorde, wo angegeben, nur einen
plays lead)
spielt die Hauptrolle)
Bridge: (All instruments play chords)
Bridge: (Alle Instrumente spielen Akkorde)
Kudos my hero leaving all the best
Ein großes Lob, mein Held, alles Gute für den Abschied
You know my hero, the one thats on
Du kennst meinen Helden, den, der da ist
Chorus:
Chor:
Both guitars:
Beide Gitarren:
There goes my
Da geht es mir
hero... watch him as he
Held... beobachte ihn wie er
goes...
geht...
Guitar 1:
Gitarre 1:
Guitar 2:
Gitarre 2:
Both guitars:
Beide Gitarren:
There goes my
Da geht es mir
hero... he's ordinary
Held... er ist gewöhnlich
Guitar 1:
Gitarre 1:
Guitar 2:
Gitarre 2:
Both guitars:
Beide Gitarren:
There goes my
Da geht es mir
hero... watch him as he
Held... beobachte ihn wie er
goes...
geht...
Guitar 1:
Gitarre 1:
Guitar 2:
Gitarre 2:
Both guitars:
Beide Gitarren:
There goes my
Da geht es mir
hero... he's ordinary
Held... er ist gewöhnlich
Guitar 1:
Gitarre 1:
Guitar 2:
Gitarre 2:
Both guitars:
Beide Gitarren:
There's a lead out, that I didn't have a guitar to figure out (I tabbed this at work,
Es gibt einen Hinweis darauf, dass ich keine Gitarre hatte, die ich herausfinden konnte (ich habe mir das bei der Arbeit angeschaut,
memory). In a live performance, it can be omitted.
Speicher). Bei einem Live-Auftritt kann darauf verzichtet werden.
Alternative fingering for chorus.
Alternativer Fingersatz für den Refrain.
This is the first and third parts, where Dave is singing.
Dies ist der erste und dritte Teil, in dem Dave singt.
The second and fourth parts, where the guitar splits, is almost identical to the way
Der zweite und vierte Teil, bei dem sich die Gitarre teilt, ist von der Art her nahezu identisch
written above(in the song, not the alternative fingering), but let the low E ring throug,
oben geschrieben(im Lied nicht der alternative Fingersatz), aber lassen Sie das tiefe E durchklingen,
keep the same pattern as the alternative fingering. (This method tends to be the best
Behalten Sie das gleiche Muster wie beim alternativen Fingersatz bei. (Diese Methode ist in der Regel die beste
method when you're playing the song by yourself, on an acoustic guitar.)
Methode, wenn Sie das Lied alleine auf einer Akustikgitarre spielen.)