My Hero Letra Traducción al Español

My Hero by Foo Fighters
Mi héroe de Foo Fighters
Guitars are heavily distorted 100% of the time.
Las guitarras están muy distorsionadas el 100% del tiempo.
Bass is played with a pick, and never moves away from the root notes.
El bajo se toca con una púa y nunca se aleja de las notas fundamentales.
Lexicon
léxico
|Bend: () eg, 4(5) means play the 4th fret, then bend to the 5th |
|Bend: () por ejemplo, 4(5) significa tocar el 4º traste y luego doblar hasta el 5º |
|Slide down: \ |
|Deslizar hacia abajo: \ |
|Hammer-on: h |
|Martillo: h |
Drums, then drums and bass intro (Bass is E and C#)
Batería, luego introducción de batería y bajo (el bajo es E y C#)
Intro: (one guitar, every note is picked, even the bend. This style carries throughout
Introducción: (una guitarra, se toca cada nota, incluso el bend. Este estilo se transmite a lo largo de todo
song)
canción)
Verse:
Verso:
Lead guitar: (repeat this riff through the entire verse)
Guitarra principal: (repite este riff durante todo el verso)
Too alarming now to talk about
Demasiado alarmante ahora para hablar de
Take your pictures down and shake it out
Toma tus fotos y sacúdelas.
Truth or consequence, say it aloud
Verdad o consecuencia, dilo en voz alta.
Use that evidence, race it around
Usa esa evidencia, corre alrededor
Chorus:
Coro:
Both guitars:
Ambas guitarras:
There goes my
Ahí va mi
hero... watch him as he
héroe... míralo mientras él
goes...
va...
Guitar 1:
Guitarra 1:
Guitar 2:
Guitarra 2:
Both guitars:
Ambas guitarras:
There goes my
Ahí va mi
hero... he's ordinary
Héroe... es normal y corriente.
Guitar 1:
Guitarra 1:
Guitar 2:
Guitarra 2:
Both guitars:
Ambas guitarras:
A5 (only one guitar play this riff)
A5 (solo una guitarra toca este riff)
Verse:
Verso:
Lead guitar: (repeat this riff through the entire verse)
Guitarra principal: (repite este riff durante todo el verso)
Don't the best of them bleed it out
¿No lo desangran los mejores?
While the rest of them peter out
Mientras el resto se agota
Truth or consequence, say it aloud
Verdad o consecuencia, dilo en voz alta.
Use that evidence, race it around
Usa esa evidencia, corre alrededor
Chorus:
Coro:
Both guitars:
Ambas guitarras:
There goes my
Ahí va mi
hero... watch him as he
héroe... míralo mientras él
goes...
va...
Guitar 1:
Guitarra 1:
Guitar 2:
Guitarra 2:
Both guitars:
Ambas guitarras:
There goes my
Ahí va mi
hero... he's ordinary
Héroe... es normal y corriente.
Guitar 1:
Guitarra 1:
Guitar 2:
Guitarra 2:
Both guitars:
Ambas guitarras:
Transition into bridge: (Rhythm instruments play chords where indicated, only one
Transición al puente: (Los instrumentos rítmicos tocan acordes donde se indica, solo uno
plays lead)
juega el papel principal)
Bridge: (All instruments play chords)
Puente: (Todos los instrumentos tocan acordes)
Kudos my hero leaving all the best
Felicitaciones a mi héroe, dejo todo lo mejor.
You know my hero, the one thats on
Ya conoces a mi héroe, el que está en
Chorus:
Coro:
Both guitars:
Ambas guitarras:
There goes my
Ahí va mi
hero... watch him as he
héroe... míralo mientras él
goes...
va...
Guitar 1:
Guitarra 1:
Guitar 2:
Guitarra 2:
Both guitars:
Ambas guitarras:
There goes my
Ahí va mi
hero... he's ordinary
Héroe... es normal y corriente.
Guitar 1:
Guitarra 1:
Guitar 2:
Guitarra 2:
Both guitars:
Ambas guitarras:
There goes my
Ahí va mi
hero... watch him as he
héroe... míralo mientras él
goes...
va...
Guitar 1:
Guitarra 1:
Guitar 2:
Guitarra 2:
Both guitars:
Ambas guitarras:
There goes my
Ahí va mi
hero... he's ordinary
Héroe... es normal y corriente.
Guitar 1:
Guitarra 1:
Guitar 2:
Guitarra 2:
Both guitars:
Ambas guitarras:
There's a lead out, that I didn't have a guitar to figure out (I tabbed this at work,
Hay una pista que no tenía una guitarra para descifrar (la tabulé en el trabajo,
memory). In a live performance, it can be omitted.
memoria). En una actuación en vivo, se puede omitir.
Alternative fingering for chorus.
Digitación alternativa para coro.
This is the first and third parts, where Dave is singing.
Esta es la primera y tercera parte, donde Dave canta.
The second and fourth parts, where the guitar splits, is almost identical to the way
La segunda y cuarta parte, donde la guitarra se divide, es casi idéntica a la forma en que
written above(in the song, not the alternative fingering), but let the low E ring throug,
escrito arriba (en la canción, no la digitación alternativa), pero deja que suene el Mi bajo,
keep the same pattern as the alternative fingering. (This method tends to be the best
Mantenga el mismo patrón que la digitación alternativa. (Este método tiende a ser el mejor
method when you're playing the song by yourself, on an acoustic guitar.)
método cuando tocas la canción solo, en una guitarra acústica).