My Hero Testo Traduzione Italiana

My Hero by Foo Fighters
Il mio eroe dei Foo Fighters
Guitars are heavily distorted 100% of the time.
Le chitarre sono fortemente distorte il 100% delle volte.
Bass is played with a pick, and never moves away from the root notes.
Il basso si suona con il plettro e non si allontana mai dalle note fondamentali.
Lexicon
Lessico
|Bend: () eg, 4(5) means play the 4th fret, then bend to the 5th |
|Bend: () es., 4(5) significa suonare il 4° tasto, poi piegare al 5 |
|Slide down: \ |
|Scorrere verso il basso: \ |
|Hammer-on: h |
|Martellare: h |
Drums, then drums and bass intro (Bass is E and C#)
Batteria, poi introduzione di batteria e basso (il basso è Mi e Do#)
Intro: (one guitar, every note is picked, even the bend. This style carries throughout
Intro: (una chitarra, viene pizzicata ogni nota, anche il bend. Questo stile si trasmette ovunque
song)
canzone)
Verse:
Versetto:
Lead guitar: (repeat this riff through the entire verse)
Chitarra solista: (ripetere questo riff per tutta la strofa)
Too alarming now to talk about
Troppo allarmante adesso per parlarne
Take your pictures down and shake it out
Togli le tue foto e scuotile
Truth or consequence, say it aloud
Verità o conseguenza, dillo ad alta voce
Use that evidence, race it around
Usa quelle prove e gareggia
Chorus:
Coro:
Both guitars:
Entrambe le chitarre:
There goes my
Ecco il mio
hero... watch him as he
eroe... guardalo come è
goes...
va...
Guitar 1:
Chitarra 1:
Guitar 2:
Chitarra 2:
Both guitars:
Entrambe le chitarre:
There goes my
Ecco il mio
hero... he's ordinary
eroe... è normale
Guitar 1:
Chitarra 1:
Guitar 2:
Chitarra 2:
Both guitars:
Entrambe le chitarre:
A5 (only one guitar play this riff)
LA5 (solo una chitarra suona questo riff)
Verse:
Versetto:
Lead guitar: (repeat this riff through the entire verse)
Chitarra solista: (ripetere questo riff per tutta la strofa)
Don't the best of them bleed it out
I migliori tra loro non dissanguarlo
While the rest of them peter out
Mentre gli altri si esauriscono
Truth or consequence, say it aloud
Verità o conseguenza, dillo ad alta voce
Use that evidence, race it around
Usa quelle prove e gareggia
Chorus:
Coro:
Both guitars:
Entrambe le chitarre:
There goes my
Ecco il mio
hero... watch him as he
eroe... guardalo come è
goes...
va...
Guitar 1:
Chitarra 1:
Guitar 2:
Chitarra 2:
Both guitars:
Entrambe le chitarre:
There goes my
Ecco il mio
hero... he's ordinary
eroe... è normale
Guitar 1:
Chitarra 1:
Guitar 2:
Chitarra 2:
Both guitars:
Entrambe le chitarre:
Transition into bridge: (Rhythm instruments play chords where indicated, only one
Transizione al bridge: (Gli strumenti ritmici suonano gli accordi dove indicato, solo uno
plays lead)
interpreta il ruolo principale)
Bridge: (All instruments play chords)
Bridge: (tutti gli strumenti suonano accordi)
Kudos my hero leaving all the best
Complimenti al mio eroe che mi lascia tutto il meglio
You know my hero, the one thats on
Conosci il mio eroe, quello che sta succedendo
Chorus:
Coro:
Both guitars:
Entrambe le chitarre:
There goes my
Ecco il mio
hero... watch him as he
eroe... guardalo come è
goes...
va...
Guitar 1:
Chitarra 1:
Guitar 2:
Chitarra 2:
Both guitars:
Entrambe le chitarre:
There goes my
Ecco il mio
hero... he's ordinary
eroe... è normale
Guitar 1:
Chitarra 1:
Guitar 2:
Chitarra 2:
Both guitars:
Entrambe le chitarre:
There goes my
Ecco il mio
hero... watch him as he
eroe... guardalo come è
goes...
va...
Guitar 1:
Chitarra 1:
Guitar 2:
Chitarra 2:
Both guitars:
Entrambe le chitarre:
There goes my
Ecco il mio
hero... he's ordinary
eroe... è normale
Guitar 1:
Chitarra 1:
Guitar 2:
Chitarra 2:
Both guitars:
Entrambe le chitarre:
There's a lead out, that I didn't have a guitar to figure out (I tabbed this at work,
C'è una traccia che non avevo una chitarra per capire (l'ho registrata al lavoro,
memory). In a live performance, it can be omitted.
memoria). In un'esibizione dal vivo, può essere omesso.
Alternative fingering for chorus.
Diteggiatura alternativa per coro.
This is the first and third parts, where Dave is singing.
Questa è la prima e la terza parte, dove Dave canta.
The second and fourth parts, where the guitar splits, is almost identical to the way
La seconda e la quarta parte, dove la chitarra si divide, sono quasi identiche al modo
written above(in the song, not the alternative fingering), but let the low E ring throug,
scritto sopra (nella canzone, non nella diteggiatura alternativa), ma lascia risuonare il Mi basso,
keep the same pattern as the alternative fingering. (This method tends to be the best
mantenere lo stesso schema della diteggiatura alternativa. (Questo metodo tende ad essere il migliore
method when you're playing the song by yourself, on an acoustic guitar.)
metodo quando suoni la canzone da solo, con una chitarra acustica.)