My Hero 歌詞 日本語訳

My Hero by Foo Fighters
フー・ファイターズのマイ・ヒーロー
Guitars are heavily distorted 100% of the time.
ギターは 100% の確率で大きく歪みます。
Bass is played with a pick, and never moves away from the root notes.
ベースはピックで演奏され、ルート音から離れることはありません。
Lexicon
辞書
|Bend: () eg, 4(5) means play the 4th fret, then bend to the 5th |
|ベンド: () たとえば、4(5) は、4 番目のフレットを演奏してから 5 番目のフレットまでベンドすることを意味します。
|Slide down: \ |
|下にスライド: \ |
|Hammer-on: h |
|ハンマーオン: h |
Drums, then drums and bass intro (Bass is E and C#)
ドラム、次にドラムとベースのイントロ (ベースは E と C#)
Intro: (one guitar, every note is picked, even the bend. This style carries throughout
イントロ: (1 つのギター、ベンドも含めてすべての音をピッキングします。このスタイルは全体に渡って適用されます)
song)
歌）
Verse:
詩:
Lead guitar: (repeat this riff through the entire verse)
リードギター：（ヴァース全体を通してこのリフを繰り返します）
Too alarming now to talk about
今話するにはあまりにも憂慮すべきことだ
Take your pictures down and shake it out
写真を下ろして振り出しましょう
Truth or consequence, say it aloud
真実か結果か、声に出して言ってみろ
Use that evidence, race it around
その証拠を使って競争しよう
Chorus:
コーラス：
Both guitars:
両方のギター:
There goes my
そこに行きます、私の
hero... watch him as he
主人公...彼をありのままに見守ってください
goes...
行きます...
Guitar 1:
ギター 1:
Guitar 2:
ギター 2:
Both guitars:
両方のギター:
There goes my
そこに行きます、私の
hero... he's ordinary
主人公…普通の人だよ
Guitar 1:
ギター 1:
Guitar 2:
ギター 2:
Both guitars:
両方のギター:
A5 (only one guitar play this riff)
A5 (このリフを演奏するギターは 1 台のみ)
Verse:
詩:
Lead guitar: (repeat this riff through the entire verse)
リードギター：（ヴァース全体を通してこのリフを繰り返します）
Don't the best of them bleed it out
最高の奴らはそれを吐かないでくれ
While the rest of them peter out
残りの人々が活動しなくなる一方で、
Truth or consequence, say it aloud
真実か結果か、声に出して言ってみろ
Use that evidence, race it around
その証拠を使って競争しよう
Chorus:
コーラス：
Both guitars:
両方のギター:
There goes my
そこに行きます、私の
hero... watch him as he
主人公...彼をありのままに見守ってください
goes...
行きます...
Guitar 1:
ギター 1:
Guitar 2:
ギター 2:
Both guitars:
両方のギター:
There goes my
そこに行きます、私の
hero... he's ordinary
主人公…普通の人だよ
Guitar 1:
ギター 1:
Guitar 2:
ギター 2:
Both guitars:
両方のギター:
Transition into bridge: (Rhythm instruments play chords where indicated, only one
ブリッジへの移行: (リズム楽器は指定された場所でコードを演奏しますが、1 つのコードのみが演奏されます)
plays lead)
主役を演じます）
Bridge: (All instruments play chords)
ブリッジ：（すべての楽器が和音を演奏します）
Kudos my hero leaving all the best
私のヒーローに敬意を表し、最善を尽くして去っていきます
You know my hero, the one thats on
あなたは私のヒーローを知っています、それは
Chorus:
コーラス：
Both guitars:
両方のギター:
There goes my
そこに行きます、私の
hero... watch him as he
主人公...彼をありのままに見守ってください
goes...
行きます...
Guitar 1:
ギター 1:
Guitar 2:
ギター 2:
Both guitars:
両方のギター:
There goes my
そこに行きます、私の
hero... he's ordinary
主人公…普通の人だよ
Guitar 1:
ギター 1:
Guitar 2:
ギター 2:
Both guitars:
両方のギター:
There goes my
そこに行きます、私の
hero... watch him as he
主人公...彼をありのままに見守ってください
goes...
行きます...
Guitar 1:
ギター 1:
Guitar 2:
ギター 2:
Both guitars:
両方のギター:
There goes my
そこに行きます、私の
hero... he's ordinary
主人公…普通の人だよ
Guitar 1:
ギター 1:
Guitar 2:
ギター 2:
Both guitars:
両方のギター:
There's a lead out, that I didn't have a guitar to figure out (I tabbed this at work,
リードアウトがあるんだけど、ギターを持っていなかったのでそれを理解することができなかったんだ（仕事中にタブを打ったんだ）
memory). In a live performance, it can be omitted.
記憶）。ライブパフォーマンスでは省略可能です。
Alternative fingering for chorus.
コーラスの別の運指。
This is the first and third parts, where Dave is singing.
これはデイブが歌っている第 1 部と第 3 部です。
The second and fourth parts, where the guitar splits, is almost identical to the way
ギターが分かれる2番目と4番目の部分は、ほぼ同じです。
written above(in the song, not the alternative fingering), but let the low E ring throug,
上に書いたように（別の運指ではなく、曲の中で）、低音Eを響かせてください。
keep the same pattern as the alternative fingering. (This method tends to be the best
代替運指と同じパターンを維持します。 (この方法が最も良い傾向にあります)
method when you're playing the song by yourself, on an acoustic guitar.)
アコースティックギターで一人で曲を演奏する場合の方法です。）